Exemplos de uso de "Punch" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Let's punch out this wall here. Давайте выбьем часть этой стенки.
And it was his universe on punch cards. Это была та вселенная на перфокартах.
And by "answers," I don't mean just a punch line. Ответить не только концовкой.
He's also come up with a sure-fire way To punch out the perfect nozzle. Он также придумал безотказный способ выбить идеальное сопло.
You've got punch cards, a CPU and memory. Есть перфокарты, процессор и память.
I know you were handed to me like an object, a punch line for what we both thought was a cruel joke. Я знаю, тебя передали мне, как предмет концовка, которая казалась нам жестокой шуткой.
Did you punch out all the windows until you hit the wall and broke your hand? Ты выбивал все окна до того момента, пока не наткнулся на стену и не сломал свою руку?
He put his digital files on old punch cards and tape. Он спрятал цифровые файлы на старых перфокартах и ленте.
We can just punch it out. Мы теперь можем это просто выбить.
It used punch cards, which were being fed in, and it ran about 10,000 times slower the first ZX81. В ней использовались поочерёдно вставляемые в неё перфокарты, и она была в 10 тысяч раз медленнее, чем первый ZX81.
Goose, you have to punch us out. Гусь, тебе нужно выбить стекло.
And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell." So you can imagine this "Ting!" И даже была инструкция на перфокарте, где говорилось: "Звони в колокол!" Можете себе представить этот "Дзынь!"
I am here for one reason only - to punch you out. Я здесь только по одной причине - выбить из тебя всю дурь.
You don't think I wanted to punch his teeth out? Думаешь я не хотел выбить ему все зубы?
Sometimes I could punch you. Иногда мне следовало бы вас пороть.
What kind of fruit punch? Какая фруктовая пудра?
I have a hole punch. А у меня дырокол.
Floyd, punch in a calico kitten. Флойд, давай-ка пятнистого котенка.
Those tentacles pack quite a punch. Эти щупальца дают неплохой разряд.
I'll punch your lights out! Я тебе мозги вышибу!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS