Usage examples of "Rattle" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all57 погремушка14 грохотать8 испугать4 греметь3 рэттл2 пугать1 трещотка1 other translations24

Did somebody drop a rattle? Кто-то потерял погремушку?

In my head they rattle In my head they drown. Они грохочут в голове и всё там затопили.

In this game, nine tethered sheep react, pull on the stakes, jog the chairs and rattle the tea cups. В этой игре девять привязанных овец по реакции шатают колья, раскачивают стулья и гремят чайными чашками.

On 7 May 2000, the Vienna Philharmonic Orchestra under Sir Simon Rattle gave an evening concert playing Beethoven's Ninth Symphony. 7 мая 2000 года Венский филармонический оркестр под руководством сэра Симона Рэттла исполнил на вечернем концерте Девятую симфонию Бетховена.

I was trying not to rattle you. Я просто пытался не пугать тебя.

You rattle when you walk! Вы погремушка, когда вы идете!

In my head they pound In my bed they rattle. Они запрудили голову и грохочут в кровати.

Tobacco Rattle virus symptoms are mainly evident in cold climates, and vary considerably depending on the viral strain, the variety and the humidity. Симптомы табачного вируса " рэттл " особенно проявляются в условиях холодного климата и сильно меняются в зависимости от линии вируса, сортов и влажности.

You mean the baby rattle? Хочешь сказать погремушку?

Oh, please, she's got enough pills in her, she's gonna rattle like a maraca. О, прошу тебя, в ней достаточно таблеток, она будет грохотать как маракас.

I heard your teeth rattle! Я слышал, что ваши зубы погремушку!

I hope you liked the rattle. Я надеюсь, тебе понравилась погремушка.

Kid, don't forget your rattle. Малыш, не забудь свою погремушку.

This will be our truth rattle. Будет у нас погремушка правды.

And you can recognize his baby rattle? И ты можешь узнать его детскую погремушку?

You look like a baby with a rattle. Ты как ребенок с погремушкой.

You remember the rattle I showed you at home? Ты помнишь мою погремушку в твоим доме?

A baby rattle that you shook in your little, pink fist? Детская погремушка, что ты трясла в маленьком, розовом кулачке?

You ought to be holding a rattle for children, not a gun. Ты как будто погремушку держишь, а не пистолет.

Did she give you a bottle of antidepressants again to use as a rattle? Она что, опять дала тебе бутылочку с антидепрессантами вместо погремушки?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download