Exemples d’usage de "Reb" en anglais avec traduction en russe

<>
Excuse me, Reb Alter, but. Прошу прощения, ребе Альтер, но.
Reb, you out there, dude? Реб, ты там, старик?
I talked to Reb Fedder. Я разговаривал с рабби Федером.
You know, don't you, Reb? Ведь ты знаешь, Реб?
Here's your old one, Reb. Вот твой старичок, Реб.
Is Reb Lazar Wolf at home? Реб Лейзер Вольф дома?
Hey, Reb, don't be shy, man. Привет, Реб, не стесняйся, мужик.
Reb Lazar, what are you talking about? Реб Лейзер, о чём это ты толкуешь?
Reb Tevye, may I speak to you? Реб Тевье, могу я с вами поговорить?
How goes it with you, Reb Tevye? Как твои дела, реб Тевье?
Hey, Cap, so you broke up with Reb. Здоров, Кепп, так что ты расстался с Реб.
Hey, uh, you got room for another Johnny Reb? Эй, будет место для еще одного Джонни Реба?
I don't have a driving license, Reb Aaron. Я не вожу машину.
Hey, Reb, where'd you learn about this guy Nietzsche? Эй, Реб, где ты узнал об этом парне, Ницше?
There are rumors about Johnny Reb burning down the city. Ходят слухи о том, что конфедераты хотят сжечь город.
I promise you, Reb Tevye, your daughter will not starve. Обещаю Вам, реб Тевье, ваша дочь не будет ни в чём нуждаться.
Until your golden day comes, Reb Perchik, how will you live? А до той золотой поры, реб Перчик, чем ты будешь жить?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !