Exemplos de uso de "References" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Different time references due to status adjustments of migrants Различия в привязке по времени, обусловленные изменением статуса мигрантов
The documentation includes general guides to setting up and using Instant Articles as well as detailed technical references and code samples. Документация содержит общие руководства по настройке и использованию моментальных статей, а также подробные технические справочники и примеры кода.
Given the differences in reference population, definitions, accuracy, availability of information on individuals and time references, it is imperative that, before using immigration data from receiving countries, all relevant information is gathered and analysed. С учетом различий в базовой совокупности, определениях, степени точности, наличной информации об отдельных лицах и привязке по времени крайне важно, чтобы до начала использования данных принимающих стран об иммиграции были проведены обобщение и анализ всей соответствующей информации.
Oh, I've got references. О, у меня есть рекомендатели.
Bank references of the Parties Банковские реквизиты сторон
The bank references of Company: Банковские реквизиты Компании:
The bank references of Supplier Банковские реквизиты Поставщика
Please give us the usual references. Пожалуйста, представьте нам стандартные рекомендательные письма.
The bank references of the Parties Банковские реквизиты сторон
Legislation has references to general valuation methods. В законодательстве упоминаются общие методы оценки.
We enclose a list of customer references. К письму прилагается список рекомендованных нами клиентов.
A Teams conversation that uses @mention references Беседа в Teams с использованием @упоминани
Legal addresses and bank references of the Parties Адреса и банковские реквизиты сторон
Text that references specific ages or age ranges Текст, упоминающий определенный возраст или возрастные диапазоны
And these are the references from our ethnic contribution. И это примеры наших "национальных уголков".
Footnote references indicate the sources of the respective provisions. В постраничных сносках указаны источники соответствующих положений.
Okay, well, I need to freshen up my cultural references. Ладно, похоже мне пора обновить свой культурный багаж.
Different time references, also due to status adjustments of migrants; различия в привязке ко времени, обусловленные также изменением статуса мигрантов;
They called me as one of the references she listed. Они звонили мне, потому что я был указан как один из её рекомендателей.
Louie's references don't begin and end with Top Gun. Луис не начинает и не заканчивает свою речь цитатами из "Top Gun".
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS