Exemplos de uso de "Refuse" em inglês com tradução "отказываться"

Traduções:

todos1943 отказываться1433 отказать131 отказывать119 отвергать42 мусор25 отвечать отказом4 отказывающий2 outras traduções187

mostrar

You refuse to play nice. Вы отказываетесь играть по правилам.

I refuse to discuss the question. Я отказываюсь обсуждать этот вопрос.

I refuse to talk to you! Я отказываюсь с вами разговаривать!

He will not refuse your offer. Он не откажется от твоего предложения.

You must refuse to drink this drug. Тебе следует отказаться принимать это лекарство.

They would refuse to work with Korolev. Они откажутся работать с Королевым.

Israeli policymakers refuse to talk about the subject. Израильские политики отказываются говорить на эту тему.

They may refuse to lend to some firms. Например, они могут отказаться кредитовать некоторые компании.

Made him an offer he couldn't refuse. Мой отец сделал ему предложение, от которого тот не смог отказаться.

I refuse to write about slutting it up. Я отказываюсь писать о его девках.

And I refuse to make that mistake again. Но я отказываюсь сделать эту ошибку снова.

Make 'em an offer they can't refuse. Сделайте им предложение, от которого они не смогут отказаться.

Terrorists refuse to wear identifying clothing and insignia. Террористы отказываются носить опознавательную одежду и знаки отличия.

Whenever possible, refuse single-use and disposable plastics. В любой ситуации откажитесь от одноразового пластика.

But the supposed realists refuse to accept reality. Однако так называемые реалисты отказываются признавать реальность.

If they refuse, they have no influence at all. Если они отказываются, то у них вообще нет никакого влияния.

She won't refuse what I can offer her. При ее жадности, она не сможет отказаться.

Tom got a job offer he couldn't refuse. Том получил предложение работы, от которого не смог отказаться.

I don't know whether to accept or refuse. Я не знаю, согласиться мне или отказаться.

Major players like Wikipedia refuse donations of this nature. Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!