Exemplos de uso de "Running" em inglês com tradução "выполнять"

Traduções:

todos8955 выполнять1446 запускать804 выполняться693 работать547 управлять471 проводить462 бежать355 бегать215 показывать192 сбегать183 идти152 проходить143 под управлением140 работа129 руководить120 баллотироваться102 побежать86 выполнение80 управление76 ходовой59 пробежать57 рабочий51 бег43 наезжать30 бегущий17 забег13 вбегать12 забегать12 выдвигать свою кандидатуру12 беговой9 летать6 преодолевать5 напарываться3 набегать3 нарываться2 плыть2 претендовать на место1 outras traduções2222

mostrar

Run directory synchronization without running IdFix. Выполнение синхронизации службы каталогов без использования IdFix.

Uninstalling itself from the client computer after running. удаление программы установки с клиентского компьютера после выполнения.

Consider running the command with the WhatIf parameter. Попробуйте выполнить команду с помощью параметра WhatIf.

Running the code you should see the following: Выполните код, и вы увидите следующее:

Restart the MsExchangeOwaAppPool by running the following command. Перезапустите MsExchangeOwaAppPool, выполнив следующую команду:

Running the Eseutil repair command removes the index. Выполнение команды восстановления Eseutil удаляет этот индекс.

To verify the Remote Registry Service is running Чтобы проверить, работает ли служба удаленного реестра, выполните следующие действия.

You perform this update by running a batch job. Чтобы выполнить обновление, запустите пакетное задание.

Restart the Exchange Transport service by running this command: Перезапустите службу транспорта Exchange, выполнив следующую команду:

Use parameters to ask for input when running a query Использование параметров для ввода данных при выполнении запроса

Restart the Exchange Transport service by running the following command: Перезапустите службу Транспорт Exchange, выполнив следующую команду:

Start the Exchange Transport service by running the following command: Запустите службу Транспорт Exchange, выполнив следующую команду:

Stop the Exchange Transport service by running the following command: Остановите службу Транспорт Exchange, выполнив следующую команду:

Install the required operating system features by running the following command: Установите необходимые компоненты операционной системы, выполнив следующую команду:

A message that states that the batch job has finished running Сообщение о завершении выполнения пакетного задания.

The version of SMTP running does not support the XEXCH50 verb Выполняемая версия SMTP не поддерживает команду XEXCH50

If you run into problems running Windows Mixed Reality, try the following: Если у вас возникнут проблемы с работоспособностью Windows Mixed Reality, попробуйте выполнить следующие действия.

Running Exchange on a DHCP-enabled network card is a supported configuration. Выполнение Exchange на сетевом адаптере с включенной поддержкой DHCP является поддерживаемой конфигурацией.

Open the EdgeTransport.exe.config file in Notepad by running this command: Откройте файл EdgeTransport.exe.config в Блокноте, выполнив следующую команду:

Disable MAPI over HTTP on the mailbox by running the following command. Отключите для почтового ящика протокол MAPI через HTTP, выполнив приведенную ниже команду.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!