Exemplos de uso de "Sender" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos1146 отправитель1061 outras traduções85
mostrar
The sender is a member of Получатель входит в группу
Sender ID is used to detect spoofing. Для обнаружения спуфинга используется технология Sender ID.
For more information, see Sender ID procedures. Дополнительные сведения см. в статье Процедуры Sender ID.
The published Sender ID data is explicitly inconclusive. Опубликованные данные Sender ID не позволяют сделать окончательный вывод.
Each messaging object contains a sender and recipient. Каждый объект messaging содержит объекты sender и recipient.
The message isn't from a bulk sender. Сообщение отправлено без использования систем массовой рассылки.
If not, the sender will see a multi-friend selector Если значение не указано, откроется инструмент выбора друзей
The effectiveness of Sender ID depends on specific DNS data. Эффективность технологии Sender ID зависит от конкретных данных службы DNS.
This example disables open proxy server detection in sender reputation. В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.
By default, Sender ID is enabled for external (unauthenticated) SMTP connections. По умолчанию технология Sender ID включена для внешних (не прошедших проверку подлинности) SMTP-подключений.
The message is from a bulk sender that generates few complaints. Сообщение от системы массовой рассылки, которое вызывает малое количество жалоб.
This example configures the Sender ID agent with the following settings: В этом примере настраивается агент Sender ID со следующими параметрами:
Alternatively, you can disable open proxy server detection in sender reputation. Вы также можете отключить обнаружение открытого прокси-сервера.
Use the Exchange Management Shell to enable or disable Sender ID Включить или отключить технологию Sender ID с помощью командной консоли Exchange
Updating your organization's Internet facing DNS to support Sender ID Обновление службы DNS, подключенной к Интернету, для поддержки технологии Sender ID в организации
The Protocol Analysis agent is the underlying agent for sender reputation functionality. Эта функция основана на использовании агента анализа протокола.
To configure the Sender ID action for spoofed messages, use the following syntax: Чтобы настроить действие Sender ID для поддельных сообщений, используйте следующий синтаксис:
The Sender ID agent silently deletes the message without an SMTP error response. Агент Sender ID автоматически удаляет сообщение без сообщения об ошибке SMTP.
Both the IP address and the PRA passed the Sender ID verification check. IP-адрес и адрес PRA прошли проверку Sender ID.
The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Говорящий всегда знает, о чём говорит, но не всегда знает, что услышит аудитория.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS