Exemplos de uso de "Shows" em inglês com tradução "указывать"

<>
mostrar
Mauritius shows the path ahead. Маврикий указывает правильный путь.
Activity area shows who modified the document Область действий, в которой указано, кто именно изменил документ
Event ID 1000 in the application log shows: В журнале приложений для события с кодом 1000 будет указано:
Confirm that the Edition shows Windows 10 Business. Убедитесь, что в поле Выпуск указано Windows 10 для бизнеса.
The Approved by field shows who approved it. В поле Кем утверждено указано лицо, утвердившее спецификацию.
The MessageCountsPerPriority property shows what each number means. Свойство MessageCountsPerPriority указывает значение каждого числа.
For each permission, the table shows the dependent permissions. Для каждого разрешения указаны зависимые разрешения.
(An indicator light usually shows when it's on.) (Обычно на это указывает световой индикатор.)
Assigned to services shows, at minimum, IIS and SMTP. в поле Назначен службам указаны как минимум IIS и SMTP.
Page 1 of your invoice shows the total tax. На странице 1 счета указана общая сумма налога.
This list shows all the forms in your backup database. В списке будут указаны все формы из резервной базы данных.
Oh, I agree, the tissue shows evidence of being marinated. Да, совершенно верно, ткани указывают на то, что его замариновали.
This indicator shows you the status of your Xbox One console. Этот индикатор указывает состояние консоли Xbox One.
If this shows v2.0 or later, your app has been migrated. Если в нем указана версия 2.0 или более поздняя, это значит, что миграция вашего приложения выполнена.
At the very least, this indicator shows the very opposite of complacency. По меньшей мере, этот индикатор указывает, что никакого благодушия на рынке нет.
The Font box shows that this title has the font Calibri Light. В нем указано, что в заголовке используется шрифт Calibri Light.
If the Microsoft Store app shows there was a problem, select Try again. Если приложение Microsoft Store указывает на наличие какой-либо проблемы, выберите Повторите попытку.
The progress bar at the top of a course shows your correct progress: Полоса выполнения вверху курса указывает, в каком объеме вы прошли курс:
Of course, this research merely shows a link rather than a causal relationship. Разумеется, это исследование указывает не на причинно-следственную связь, а просто на связь.
This clearly shows that the demand for the EUR/GBP has been weakening. Это явно указывает на то, что спрос на пару EUR/GBP ослабевает.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS