Exemplos de uso de "So much" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2094 так694 такой229 столько226 настолько138 большая часть22 столько-то2 outras traduções783

Thanks so much for your concern. Большое спасибо за твое беспокойство.

Thank you so much for understanding. Огромное спасибо за понимание.

If, during this dialogue, a consensus is reached on the need to elect a new president, so much the better. Если во время данного диалога будет достигнуто согласие по вопросу необходимости избрания нового президента, тем лучше.

If people are worse off under liberal democracy, so much the worse for liberal democracy. Если при либеральной демократии положение людей хуже, тем хуже для либеральной демократии.

Thank you again so much. Ещё раз большое спасибо.

Thanks so much for setting me up to play tonight. Большое тебе спасибо за то, что пригласила меня сегодня выступить.

Thanks so much for coming in. Большое спасибо за то, что пришла.

Iris, thank you so much for having me. Айрис, огромное спасибо за приглашение.

I say, if he wants to go out and play and make a fool of himself again, so much the better. Если он хочет выйти и снова остаться в дураках, - тем лучше.

If the manufacturing sector has been “hollowed out” in the meantime, so much the worse. Если за это время производственный сектор был опустошен, тем хуже.

Rufus, thank you again so much for inviting us. Руфус, еще раз большое спасибо, что пригласил нас.

And thanks so much for signing these. И большое спасибо за эти автографы.

Thank you so much for driving it over. Огромное спасибо, что привёз её.

If we can go beyond that, so much the better and the sooner the better, bearing in mind the capacity that is available and, in the phrasing of resolution 1511 (2003), the “as circumstances permit” clause, which is crucial. Если мы выйдем за эти рамки, тем лучше, и чем скорее, тем лучше, учитывая при этом имеющийся потенциал и, используя формулировки резолюции 1511 (2003), как только позволят обстоятельства, которая имеет решающее значение.

Rewriting the rules of the market economy - in a way that has benefited those that have caused so much pain to the entire global economy - is worse than financially costly. Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принёс мировой экономике столько горя - это хуже, чем платить большие деньги.

So thank you again, so much. Спасибо ещё раз, большое спасибо".

And thanks so much for helping out. И большое спасибо за помощь.

Thank you so much everyone from TED, and Chris and Amy in particular. Огромное спасибо команде TED, особенно Крису и Эми.

Thanks so much for the opportunity, Dwight. Большое спасибо за эту возможность, Дуайт.

Hey, thank you so much for the flowers and condolences - really meant a lot to the fam. Кстати, огромное спасибо за цветы и соболезнования - семья была тронута до слёз.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS