Exemplos de uso de "Some" em inglês com tradução "какой то"

<>
mostrar
No, some sort of garage. Нет, на какой то крытой парковке.
Warden, ma 'am, there must be some mistake. Сеньора надзирательница, простите, но должно быть это какая то ошибка.
That it's some kind of punishable offense. Это какое то не наказуемое преступление.
Um, she went that way, with some guy. Она пошла тем путем, с каким то парнем.
They found them hiding in some old ice cream truck. Они нашли их спрятавшимися в каком то старом грузовике мороженного в музее.
Cops found a bunch of dead girls in some pond. Копы нашли кучу мертвых девченок в каком то озере.
Only because gail has him under some kind of spell. Только потому, что он находится под каким то заклятием Гейл.
Maybe we're looking at some kind of zodiac killer here. Возможно, мы ищем какого то зодиакального убийцу.
All the other interns thought I was some stupid sorority girl. Все другие интерны думали, что я какая то глупая девочка из Женского общества.
Why are you so spooked by some Ivy-League pissant in suspenders? Почему ты так напуган какой то там лигой плюща в подтяжках?
I'm not arguing that, but at some point, he was a target. Я не оспариваю это, Но в каком то смысле, он был целью.
Hey, I heard there's some picture of you in a gallery peeing. Я слышал в какой то галерее, висит фотография где ты писаешь.
We're working on it now, okay, but it's gonna take some time. Мы работаем над этим, но на это уйдет какое - то время.
Cummings is bragging about how he saved some window washer that was stuck like 20 stories up. Каммингс хвастается как он спас какого то мойщика окон, примерно 20 историй назад.
Because for some reason you decided to anonymously send the original training cam disc to the NGO. Потому что по каким то причинам ты решила анонимно отправить оригинальную запись с тренировочной камеры в НГО.
Just paid some joker from Mission Hill 5 grand to repair the galvanized feed pipe behind the bar. Только что заплатил какому то типу 5 штук за починку оцинкованного трубопровода за баром.
My mom said she read in some cougar blog that apparently, young guys like the "trick" the altoids. Моя мама сказала, что она прочла на каком то блоге "пумы", видимо, молодым парням нравится "трюк" с мятными конфетками.
And I'm not talking about some holiday henna drawing that he can rub off when he gets home. И я говорю, не о каком то праздничном рисунке хной, который он сможет стереть когда придёт домой.
15 years to build this place up and then he goes and blows it all for some little tart. 15 лет ушло чтобы отстроить это место, а затем приходит он и спускает это все на какую то маленькую шлюшку.
The Eastern Hemlock forest is being considered in some ways the last fragments of primeval rainforest east of the Mississippi River. Леса канадских тсуг рассматривается в каком - то смысле, как последний фрагмент первобытного дождевого леса к востоку от реки Миссиссиппи.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS