Exemples d’usage de "Spoofing" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This is also known as spoofing. Этот прием также называется спуфингом.
How Office 365 prevent junk email, including phishing and spoofing email, from being sent to our customers. Как Office 365 предотвращает отправку спама, в том числе фишинговых и спуфинговых сообщений, своим клиентам.
(This impersonation is often called spoofing.) (Эти действия часто называют спуфингом.)
If you believe you've received a phishing or spoofing scam, report the email by selecting the arrow next to Junk and choosing one of the following options. Если вы считаете, что получили фишинговое или спуфинговое сообщение, отправьте о нем отчет, щелкнув стрелку рядом с элементом Нежелательное и выбрав один из указанных ниже вариантов.
This is known as “insider spoofing”. Это называется "внутренний спуфинг".
Report a phishing scam or spoofing Сообщение о фишинге или спуфинге
The SPF record helps prevent spoofing. Эта SPF-запись обеспечивает защиту от спуфинга.
Using Sender ID to combat spoofing Использование кода отправителя для противодействия спуфингу
Sender ID is used to detect spoofing. Для обнаружения спуфинга используется технология Sender ID.
SPF record customization to help prevent spoofing Настройка SPF-записи для защиты от спуфинга
More ways to deal with abuse, phishing, or spoofing Другие способы борьбы с нарушениями, фишингом и спуфингом
Deal with abuse, phishing, or spoofing in Outlook.com Борьба с нарушениями, фишингом и спуфингом в Outlook.com
How SPF works to prevent spoofing and phishing in Office 365 Как инфраструктура политики отправителей помогает предотвратить спуфинг и фишинг в Office 365
How Office 365 uses Sender Policy Framework (SPF) to prevent spoofing Как Office 365 использует инфраструктуру политики отправителей (SPF) для предотвращения спуфинга
A spoofing campaign affecting one of the customers using the service Спуфинг-атака, влияющая на одного из клиентов, использующих службу.
How DKIM works better than SPF alone to prevent malicious spoofing in Office 365 Преимущества технологии DKIM над инфраструктурой политики отправителей для предотвращения спуфинга в Office 365
Implementing DMARC with SPF and DKIM provides additional protection against spoofing and phishing email. Реализация DMARC в сочетании с SPF и DKIM обеспечивает дополнительную защиту от спуфинга и фишинга.
Although DKIM is designed to help prevent spoofing, DKIM works better with SPF and DMARC. Несмотря на то что технология DKIM предназначена для предотвращения спуфинга, она более эффективно работает вместе с инфраструктурой политики отправителей и DMARC.
Microsoft uses the blocked senders list to protect its customers from spam, spoofing, and phishing attacks. Майкрософт использует этот список, чтобы защитить своих клиентов от спама, спуфинга и фишинг-атак.
This is not to track everyone’s mail, but to prevent bad guys from spoofing good guys. Все это не для того, чтобы можно было читать почту любого человека, а чтобы не дать возможности злоумышленникам обманывать хороших людей с помощью «спуфинга».
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger