Exemplos de uso de "Straighten up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos29 выпрямиться2 outras traduções27

mostrar

Straighten up that piece, Roberts. Винтовку повыше, Робертс.

Straighten up your jacket there. И приведи в порядок гимнастерку.

I didn't straighten up. Я не прибралась.

Straighten up the first impressions. Немного сглажу первое впечатление.

You got to straighten up. Тебе надо научиться правилам поведения.

I'll straighten up the room. Я убираюсь в комнате.

Look, you need to straighten up. Послушай, тебе надо прийти в себя.

Straighten up, walk like a lady. Ты ходишь, как дама.

You might want to straighten up. Возможно ты хочешь развлечься.

Come on, straighten up and fly right. Успокойся, я ничего тебе не сделаю.

Think I'll stay and straighten up. Думаю, я останусь, чтобы прибраться.

I'm gonna go straighten up in the kitchen. Я пойду, приведу в порядок кухню.

I haven't had time to straighten up yet. У меня не было времени убраться.

You better straighten up and fly right, buddy boy. Тебе бы лучше завязать и начать честную жизнь, приятель.

Straighten up, children, just to to please an old officer. Смирно, дети, порадуйте старого офицера.

Or like he tried to straighten up really good after. Или он пытался хорошенько прибраться за собой.

I'll bag the Nazi and straighten up around here. А я упакую этого нациста и приведу всё в порядок.

I'll straighten up those teeth and legs of yours! Выпрямлю твои зубы и ноги!

Straighten up and fly right, or I'll burn you! Соберись и лети как надо, а то я тебя на дрова изведу!

I'll straighten up what's left and come tomorrow. Я приеду завтра.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS