Exemples d’usage de "Sullivan" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous32 салливан32

afficher

Sullivan rented a car last night. Салливан арендовала машину прошлой ночью.

Potential art forgery at the Sullivan Auction House. Вероятно, подделка произведений искусства на аукционе Салливана.

And, ooh, once again Sullivan battles him hard. И, ох, снова Салливан борется жёстко.

Nina, run a DMV check on Rick Sullivan. Нина, пробей проверку номера машины Рика Салливана.

3. Don't forget your Gilbert and Sullivan. 3. Не забывайте о Гилберте и Салливане

This is General William Sullivan with an emergency message. Это генерал Уильям Салливан с экстренным сообщением.

Paul Sullivan is the head of new-product development. Пол Салливан возглавляет отдел разработки новых продуктов.

Well, I have asked Sergeant Goodfellow to alert Inspector Sullivan. Ну, я попросил сержанта Гудфеллоу предупредить инспектора Салливана.

Gilbert and Sullivan are hardly considered authorities on the stock market. Гилберта и Салливана не отнесешь к числу авторитетов фондового рынка.

Sideshow Bob could never resist singing along to a Gilbert and Sullivan operetta. Шестерка Боб никогда не мог устоять, чтобы не подпеть в оперетте Гилберта и Салливана.

As the commentator Andrew Sullivan put it, “I saw the person I first saw... Как выразился комментатор Эндрю Салливан: «Это был человек, которого я видел впервые...

I headed this subdivision of my comments "Don't forget your Gilbert and Sullivan." Я назвал параграф «Помните о Гилберте и Салливане».

So what if Sullivan found out about a bad batch and did an undercover recall? Так что, если Салливан узнал о плохой партии и сделал тайную замену?

You ask him to release Detective Sullivan on his own recognizance for just 24 hours. Просите его выпустить детектива Салливана под вашу личную ответственность на 24 часа.

If you want your job back, Miss Sullivan, don't print what you can't prove. Если вы хотите обратно свою работу, мисс Салливан, то не печатайте то, что не можете доказать.

We need the key to the fence that you put up on the Sullivan Street lot. Нам нужен ключ от забора, который ты установил на участке на улице Салливан.

Now, according to him, this guy Sullivan interviewed him and then hired him for a sales job. По его словам, этот парень, Салливан, провел с ним собеседование, а потом нанял на работу продавцом.

Miss Sullivan, would you care to shed any light on Mr. Kent's version of the incident? Мисс Салливан, что Вы можете сказать о версии мистера Кента?

If it wasn't, Ford just got proven innocent of the Sullivan murder, in the worst possible way. В противном случае, Форд только что доказал свою невиновность в убийстве Салливана наихудшим способом.

All four were in the 29th Division, but we split them up after the Sullivan brothers died on the Juneau. Все четверо были в одном батальоне 29-й дивизии, но мы их разделили после смерти братьев Салливан в Джуно.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger