Exemplos de uso de "Sweat" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
He was covered with sweat. Он был покрыт потом.
Let him sweat it out. Заставь его потеть.
Those hardwood floors made her thighs sweat. Тот паркет заставил ее бедра вспотеть.
She made me sweat it out. Она заставила меня попотеть.
I'm dripping with sweat. Я обливаюсь потом.
Good, yeah, sweat it out. Хорошо, да, потейте.
You sweat good - get all your crap out. Ты хорошо вспотела - сбросишь с себя всю грязь.
On December 13, however, voters in Chile's presidential election are likely to make the Concertación candidate sweat. Тем не менее, 13 декабря избиратели на президентских выборах в Чили склонны заставить попотеть кандидатов "Concertaciyn ".
Constant and extensive selection of sweat. Постоянное и обширное выделение пота.
I sweat before I throw up. Я потею прежде чем меня стошнит.
I have demolished the prosecution's claims and made the prosecutor sweat through two shirts. Я опровергла утверждения обвинителя, и дважды заставила его вспотеть.
“It’s not sweat,” said Parmitano. «Это не пот», — сказал Пармитано.
That sweat suit's not for sweatin 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?
I went for a long run, but I guess I didn't sweat it all out. Я ходила на длинную пробежку, но полагаю даже не вспотела.
You can't sweat out toxins. Токсины не выходят с потом.
Ugh, this plush fabric is making my rump sweat. У меня от плюшевой ткани пятая точка потеет.
The Big Nig will kill a man like you in that alley and never break a sweat. Большой Негр убьет парня как ты на аллее и даже не вспотеет.
I'll make you sweat blood! Ты у меня покроешься кровавым потом!
That sweat suit's not for sweating 'in, okay? Этот спортивный костюм не для потения, ясно?
For women, shame is do it all, do it perfectly and never let them see you sweat. Для женщин стыд - сделать всё, сделать идеально и так, чтобы никто не заметил, что ты вспотела.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS