Exemplos de uso de "TAP" em inglês com tradução "кран"

<>
mostrar
I turned off the tap. Я закрыл кран.
We call them toothpaste and water tap. Мы называем их зубной пастой и водопроводным краном.
Close the tap, the heater is off. Закрой кран, нагреватель выключен.
There's no flow from the tap line. Пиво не текло из крана.
He's forgotten where the hot tap is. Он забыл, где горячий кран.
Wash the big pan under the hot tap. Помой кастрюлю, что под краном с горячей водой.
And then the faucet, there, is a beer tap. А вот этот кран - это пивной кран.
I can only drink warm tap water with cayenne pepper. Я могу пить только тёплую воду из под крана с кайенским перцем.
You can't turn those emotions of like a tap. Нельзя перекрыть фонтан эмоций как водопроводный кран.
No sugar, just a splash of cold water from the tap. Без сахара, просто плесни холодной воды из-под крана.
The water from the tap only runs cold all year round. Вода в кране круглый год только холодная.
Just lean in, and I'll take it right from the tap. Просто наклонись И я возьму прямо из крана.
I don't get this ice cream out of the tap, you know. Это мороженое у меня из-под крана не льется, знаешь ли.
The tap don't flow, you assume the line's got a kink. Если в кране нет воды, ты предполагаешь, что петля в шланге.
Why don't we just fill it up with hot water from the tap? Почему бы нам просто не наполнить его горячей водой из-под крана?
What must be done to make the tap work in the wash bowl and water run? Что нужно сделать, чтобы заработал кран в раковине и потекла вода?
You have to lift or turn the protection plate at the tap base and release the sensor. Нужно поднять или повернуть у основания крана защитный экран и освободить сенсор.
But with the emissions tap still on high, we are rapidly running out of room in the tub. Но с открытым краном выбросов мы быстро заполняем свободное пространство в «ванне».
I left the tap on in the bathroom sink, and Ana wiped out and hit her head on the counter. Я открыл кран в ванной и забыл, Анна вытирала пол и ударилась головой.
This residue here is why we descale with cool water from the walk-in and not water from the tap, remember? Из за этого осадка мы и снимаем накипь холодной водой из подсобки, а не водой из-под крана, запомнил?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS