Usage examples of "Take that" in English with translation to Russian

<>
Take that, every guy who's ever bought you anything. Выкуси, любой парень, который когда-нибудь тебе дарил что-то.
I'll take that back. А теперь отдавай назад.
Let's take that earwig. Давай уберем наушник.
Take that cut off him. Снимите с него жилетку.
I 'II take that back. А теперь отдавай назад.
Hey, take that segway tour. Возьми экскурсию на сегвеях.
I take that as a compliment. Я счёл это комплиментом.
Take that, Dick Cheney and Halliburton. Возьмите, к примеру, Дика Чени и компанию Halliburton.
Why did he take that one? А почему он взял это сэндвич?
Take that back, will you, lass? Верните это, барышня, хорошо?
Don't you take that step. Не делай этот шаг.
Yeah, let's take that one. О да, давайте возьмем этого.
And how far can you take that? Сколько это можно терпеть?
Usually it does not take that long. Но обычно для этого нужно гораздо меньше времени.
Take that, you motherless son of Hirohito! Получай, лишенный матери сын Хирохито!
I say we just take that plunge. Хочу сказать, что мы рискуем.
Now take that mask off, you dumbass. А теперь снимай эту маску, тупица.
Take that bastard straight to the chair. Привяжем этого ублюдка прямо ко стулу.
I'm gonna take that gag off. Я уберу кляп изо рта.
Why don't we take that route? Почему не пойти по этой дороге?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!