Exemples d’usage de "Take that" en anglais avec traduction en russe

<>
Take that, every guy who's ever bought you anything. Выкуси, любой парень, который когда-нибудь тебе дарил что-то.
I'll take that back. А теперь отдавай назад.
Let's take that earwig. Давай уберем наушник.
Take that cut off him. Снимите с него жилетку.
I 'II take that back. А теперь отдавай назад.
Hey, take that segway tour. Возьми экскурсию на сегвеях.
I take that as a compliment. Я счёл это комплиментом.
Take that, Dick Cheney and Halliburton. Возьмите, к примеру, Дика Чени и компанию Halliburton.
Why did he take that one? А почему он взял это сэндвич?
Take that back, will you, lass? Верните это, барышня, хорошо?
Don't you take that step. Не делай этот шаг.
Yeah, let's take that one. О да, давайте возьмем этого.
And how far can you take that? Сколько это можно терпеть?
Usually it does not take that long. Но обычно для этого нужно гораздо меньше времени.
Take that, you motherless son of Hirohito! Получай, лишенный матери сын Хирохито!
I say we just take that plunge. Хочу сказать, что мы рискуем.
Now take that mask off, you dumbass. А теперь снимай эту маску, тупица.
Take that bastard straight to the chair. Привяжем этого ублюдка прямо ко стулу.
I'm gonna take that gag off. Я уберу кляп изо рта.
Why don't we take that route? Почему не пойти по этой дороге?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !