Exemples d’usage de "Thank god" en anglais avec traduction en russe

<>
Thank god, they finally arrived. Слава богу, они наконец приехали.
We must thank God, Headmistress Мы должны благодарить Бога, госпожа директор
Thank God we are empathetic. Слава Богу, мы эмапатичны.
And after what has been a deeply distressing time for me, personally and professionally, I thank God that once again good has triumphed over evil. И после этих нелёгких для меня времён - в личном и профессиональном аспекте - я благодарю Бога за то, что добро снова победило зло.
Oh, thank God - a rickety bridge. О, слава Богу - хрупкий мост.
Thank God I have wet wipes. Слава богу, я захватила влажные салфетки.
Thank God he stole a car. Слава Богу он угнал машину.
But thank God for conjugal visits. Но слава Богу за супружеские свиданки.
Cuesta's running behind, thank God. Куэста, слава богу, опаздывает.
Thank God it was a storeroom. Слава Богу, это была кладовая.
Thank God the stretcher bearers were there. Слава Богу, санитары подоспели вовремя.
Thank God you answered Shelby's phone. Слава Богу, ты ответила на телефон Шелби.
Thank God my dad's an orthodontist. Слава Богу, мой отец ортодонт.
Mr. Greaves, thank God you're here. Мистер Гривс, слава Богу, вы здесь.
Thank God your hair broke your fall. Слава Богу ваши волосы сломал падение.
Thank God, I've still got my hair. Слава богу, я не облысел.
Oh, thank God you're not a prude. О, слава богу, ты не скромница.
Thank God, I have still got my hair. Слава Богу, я не облысел.
Thank God I announced the locations and everything. Слава Богу, я сообщил свое местонахождение.
The girls are at boarding school, thank God! Слава богу, девочки на учебе в пансионате!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !