Exemplos de uso de "That" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos292251 который81677 тот62333 что51668 это30959 чтобы6813 таковой256 чтоб52 дабы23 таков2 настолько1 это то1 outras traduções58466

mostrar

I will accept the work, provided that you help me. Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.

That is why DSK was arrested. Именно поэтому ДСК арестовали.

Now that you're a murderess? Теперь, когда вы стали убийцей?

Do you think he was only making believe that he was sick? Думаешь, он только хотел, чтобы мы поверили, будто он болен?

To change permissions so that recipients can only view the files: Чтобы изменить разрешения так, чтобы получатели могли только просматривать файлы:

Not that kind of screamer, Ziva. Не такой шум, Зива.

To that end, the Committee introduced the following new rule 93 (3): С этой целью Комитет ввел следующее новое правило 93 (3):

Well, in that case, huzzah! Ну, в таком случае, наливай!

For that reason, we recommend the following: По этой причине мы рекомендуем следующее:

The law provided for moral damages in the event that the employer was responsible for the sexual harassment. Закон предусматривает наказание за нанесение морального ущерба в случае, если работодатель несет ответственность за сексуальное домогательство.

Does he always crash in that way? Он всегда так вламывается?

Even to the extent that she hid things in her cell? Даже до такой степени, что прятала вещи в своей келье?

That is how fake news wins. Ведь именно так и побеждают фейковые новости.

It is apparent that the EU needs to be rethought. Очевидно, что Евросоюз необходимо переосмысливать заново.

Did you know that Modigliani's models were tarts? Знаете ли вы, что натурщицами у Модильяни были шлюхи?

higher taxes, increased indebtedness (that is, higher taxes for future generations), and/or monetary expansion. повышение налогов, увеличение задолженности (т.е. более высокие налоги для будущих поколений) и/или денежная экспансия.

It is here that economists disagree. Именно здесь экономисты расходятся во мнениях.

And in that way we traded lore with each other. Таким образом, мы платили друг другу знаниями.

Still, not everyone agrees that we’re safe. Тем не менее не все согласны с тем, что мы в безопасности.

If that is all right with you. Если с тобой всё в порядке.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS