Exemplos de uso de "That" em inglês com tradução "таковой"

<>
mostrar
That statistic is so sad. Такова грустная статистика.
That is the first wish. Таково первое желание.
That is your perceptual reality. Такова реальность вашего восприятия.
That, at least, is the theory. По крайней мере, такова теория.
That is the nature of their business. Такова природа их бизнеса.
That seemed to be Kudrin's message. Таков, как кажется, главный посыл Кудрина.
That is the state of the world today. Таково состояние современного мира.
Is that a kind of model for creativity? Не такова ли модель творчества?
That, in broad strokes, is our urgent task. Такова – широкими мазками – наша срочная задача.
Unfortunately he replied, "No, that is my price." К сожалению, его ответ был: «Нет, такова моя цена».
That was the original intent, was it not? Ведь изначальные намерения именно таковы.
That is the reality in emerging economies today. Такова реальность сегодняшних развивающихся стран.
But the reality is that polio still exists today. Но реальность такова, что полиомиелит все еще существует и сегодня.
That, it seems, is the price of their arrogance. Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности.
So, that is my basic philosophy on trading volatility products. Таковы мои основные принципы торговли продуктами на волатильность.
If that is your wish, my steed will aid you. Если такова твоя воля, тебе поможет мой верный конь.
The truth is that American Jews largely opposed the Iraq war. Правда такова: большинство американских евреев выступали против войны в Ираке.
It's an incomprehensible law that says it promotes sex crimes. Такова непостижимость закона, утверждающего, что он приводит к сексуальным преступлениям.
The physical reality is that those two tiles are the same. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика - одинаковы.
This represents a "liquidity premium" driven by all that ETF money. Такова «премия ликвидности», порождаемая всеми деньгами ETF.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS