Exemples d’usage de "Um" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1332 гм30 autres traductions1302

afficher

I had a dream, um. Я видела сон, гм.

Um, beans from the storeroom. Гм, бобы из кладовой.

Um, we're shooting a movie. Гм, мы съемка кино.

Buffy, I believe he's, um. Баффи, похоже он, гм.

But, um, this is his old girlfriend. Но, гм, это - его бывшая девушка.

Yeah, that was part of, um, ahem. Да, это было частью, мм, гм.

Um, have a really nice time, okay? Гм, действительно приятно проведите время, хорошо?

Um, I'll get back to the Hub. Гм, я поеду обратно в Центр.

I, um, feel a terrible sense of loss. Я, гм, испытываю ужасное чувство потери.

And, um, watch out for those sand fleas. И, гм, остерегайся песчаных блох.

Um, getting out of town for the night. Гм, решил выбраться из города на ночь.

So you know how, um, prom is next week? Таким образом, вы знаете, как, гм, выпускного вечера на следующей неделе?

But, uh, with Buffy, however, it-it's, um. Но с Баффи, однако, это, гм.

Actually, he, um, wants me to write another article. На самом деле, он, гм, хочет, чтобы я написал еще одну статью.

We just, um, we made you lunch for the road. Мы, гм, мы приготовили вам немного еды в дорогу.

Um, you know, right of publicity sounds good to me. Гм, знаешь, право на гласность кажется мне полезным.

Don't tell anyone, but, um I believe in leprechauns. Никому не говори, но, гм Я верю в эльфов.

Only, um, you've heard that our choirmaster, Walter Wingate,. Возможно, гм, вы слышали, что наш хормейстер, Уолтер Уингейт,.

Um, the computer can match the exact shade of color for us. Гм, Компьютер может найти точное совпадение с нашим цветом.

Okay, so we've got, um, three briskets, four meatloafs, one lasagna. Итак, у нас есть, гм, Три грудинки, четыре мясных рулета и одна лазанья.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger