Exemples d’usage de "Vampires" en anglais avec traduction en russe

<>
Vervain is toxic to vampires. Вербена губительна для вампиров.
Faerie blood makes vampires high. Для вампиров их кровь как наркота.
Can vampires sniff out faeries? Вампиры могут учуять фейри?
Some seals keep vampires from entering. Некоторые заклятия не позволяют вампирам войти.
What, vampires don't get jealous? Что, вампиры не ревнуют?
It's King Arthur with vampires. Король Артур с вампирами.
News flash, Mr. Wizard - vampires pee. Экстренное сообщение, мистер волшебник - вампиры писают.
The bedbugs there are real vampires. Клопы там не клопы, а вампиры.
Vampires feed off of that obsession. «Вампиры питаются этой одержимостью.
The club, getting the vampires in line. Клуб, вампиры на подхвате.
Why do vampires glisten in the sun? Почему вампиры блестят на солнце?
Vervain didn't, so they're not vampires. Вербена нет, так что они не вампиры.
Couple girls up there think they're vampires. Парочка девченок там думают, что они вампиры.
We're vampires who suck on shattered dreams. Мы - вампиры, сосущие разбитые мечты.
These vampires described themselves as atheistic, monotheistic or polytheistic. Среди этих вампиров найдутся атеисты, монотеисты или политеисты.
But the skin parchments say she'll destroy vampires. Но пергамент из человеческой кожи гласит, что она уничтожит вампиров.
My encounters with the real vampires of New Orleans Что они делают в темноте: мои встречи с реальными вампирами Нового Орлеана
Now that Tru Blood's gone, vampires are screwed. Теперь "Настоящей крови" нет, и вампирам трындец.
You got five hungry vampires snapping at your ass. Пять голодных вампиров почти впились клыками вам в жопы.
Only Eve is the War Child, the destructor of vampires. Если Ева - Дитя Войны, истребительница вампиров а.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !