Exemplos de uso de "WASTE" em inglês com tradução "потратить впустую"
Traduções:
todos3267
отходы2391
сточный95
трата47
пустая трата42
потеря36
потратить впустую25
ненужный17
растрата17
расход14
тратить впустую11
профукивать6
расточать5
тратить зря5
отходный4
пропадать впустую2
проматывать1
отход1
помои1
растранжирить1
обрезок1
отбросы1
outras traduções544
To waste all that acquired knowledge of the centuries.
Потратить впустую все приобретенное знание столетий.
We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation.
Мы потратим впустую сотни миллиардов долларов, усугубим глобальное потепление и при этом резко увеличим голод.
The UN has tasked the Intergovernmental Panel on Climate Change to conduct a detailed investigation of how to meet the – already unrealistic – ceiling of 1.5°C. This implies a risk that the world will waste valuable time on yet another debate about lofty goals.
ООН запросила Межправительственную группу экспертов по изменению климата провести подробное расследование того, как достигнуть (уже сегодня неосуществимого) потолка в потеплении величиной 1,5 °C. Эта работа влечет за собой риск того, что мир потратит впустую бесценное время на еще одни дебаты о высоких целях.
Well, then I just wasted a perfectly good racial epithet.
Ну тогда я только что потратил впустую хороший расовый эпитет.
After a wasted decade, we cannot afford to miss this opportunity.
После потраченного впустую десятилетия мы не можем себе позволить потерять эту возможность.
I basically wasted two years of college dating a total jerk.
Я получается потратила впустую два года колледжа встречаясь с настоящим сопляком.
I mean, did you know that he - Wasted my time with his words.
Я имею виду, знаете ли вы, что он - Потратил впустую мое время своими словами.
In a flash, your whole life - All those days of drudgery and humiliation - Wasted.
В мгновенье ока вся ваша жизнь, все эти дни каторжного труда и унижения оказались потрачены впустую.
These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts;
Эти денежные переводы не были потрачены впустую, на оружие, или осели на счетах в швейцарских банках;
I wasted my entire morning looking for some kid that you had already talked to.
Я потратила впустую все утро в поисках девченки, с которой ты уже говорил.
the Bush administration has obviously wasted almost seven years during which it could have pursued a solution.
администрация Буша явно потратила впустую почти семь лет, в течение которых она могла бы добиваться решения.
Unfortunately, with the election set for September, that means that three-quarters of the year will be wasted.
К сожалению, так как выборы назначены на сентябрь, это означает, что три четверти года будут потрачены впустую.
One could despair: the Bush administration has obviously wasted almost seven years during which it could have pursued a solution.
Можно прийти в отчаяние: администрация Буша явно потратила впустую почти семь лет, в течение которых она могла бы добиваться решения.
It's not square, it's not neat, he's wasted material, he's left sharp edges, it's all bent.
Это не квадрат, это не аккуратно, материал потрачен впустую, он оставил острые края, все погнуто.
These remittances are not wasted on weapons or siphoned off into Swiss bank accounts; they go straight into local people’s pockets.
Эти денежные переводы не были потрачены впустую, на оружие, или осели на счетах в швейцарских банках; они идут напрямую в карманы местных жителей.
At one level, it is entirely understandable that Germany and other eurozone countries should demand assurances that their resources will not be wasted.
С одной стороны, вполне понятно, что Германия и другие страны еврозоны должны требовать гарантий того, что их ресурсы не будут потрачены впустую.
These transfers have accelerated convergence when put to good use (for example, in several Spanish provinces), but have been ineffective when wasted (as in Greece).
Такие трансферы ускорили конвергенцию при хорошем применении (например, в нескольких испанских провинциях), но оказались неэффективными, когда были потрачены впустую (как в Греции).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie