Exemplos de uso de "Wheels" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos726 колесо515 руль149 колесико18 колесный6 вертеть1 outras traduções37

Why are there two steering wheels? А почему здесь два штурвала?

'Cause we have two steering wheels. Потому что у нас два штурвала.

There was Chekov and Sulu down the front, both had steering wheels. Перед ним сидели Чеков и Сулу, и у каждого был штурвал.

We got to grease these wheels. Надо промаслить гусеницы.

I want 12 wheels of your camembert. Я хочу 12 кругов вашего камамбера.

I'll get your wheels up, darling. Сейчас я отправлю тебя в полёт, дорогуша.

This one's got alloy wheels, leather, great gas mileage. У этой малый расход бензина, кожаный салон, литые диски.

I don't want any contact with her and Wheels. Я не хочу, чтобы она хоть как-то контактировала с Уилс.

But it's time to take the training wheels off. Но вот и настало время для того, чтобы пуститься наутек.

Wheels up at sunrise if you have a change of heart. Если сердце вдруг прикажет, подваливай к рассвету.

Extra weight on the rear wheels is to keep from fishtailing. На заднюю ось нужна дополнительная нагрузка, чтобы не заносило.

This single nomination made the wheels begin to turn in Einstein's favor. Это единственное выдвижение на получение Нобелевской премии склонило чашу весов в пользу Эйнштейна.

This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy. Это дорожный радар - определитель скорости, сделанный из игрушечной машинки.

So, looks like you're gonna have to learn to fly without training wheels. Что ж, похоже ему придется научиться летать без поддержки.

Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?

If we push back the speech, it'll look like we're spinning our wheels. Если мы отодвинем речь, это будет выглядеть так, словно мы стоим на месте.

Five decades on, the wheels of state are still mostly spinning in that muddy middle ground. Сегодня, пять десятилетий спустя государство, кажется, все еще продолжает колесить по бездорожью этого среднего пути.

Because I need them to come and take the tugs out in front of the wheels. Я медленно возьму наушники, надену их, вызову диспетчерскую и запрошу разрешение на взлёт.

CAMBRIDGE - Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization? КЕМБРИДЖ - Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?

I looked at these stickers, the non-standard alloy wheels, and I suspect this has been slammed. Я смотрю на эти наклейки, (не волнуйся, я ее заварил) на это литьё, мне кажется, что подвеска просела.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS