Exemples d’usage de "Whiskey Pete's" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Jack Daniel's is a Tennessee whiskey. «Джек Дэниэлс» — это Виски из Теннесси.

Pete's a pretty cool guy, though, and Andy was a terrible lover to Erin. Тем не менее, Пит довольно классный парень, и Энди был ужасным бойфрендом для Эрин.

Whiskey goes very well with tea. Виски хорошо сочетается с чаем.

Pete's convinced that the drawing was fixed. Пит убежден, что случайный выбор был подстроен.

He drank a shot of whiskey. Он выпил порцию виски.

Pete's convinced if he puts my name on enough wall space, I'll win. Пит убежден, что если займет достаточное место на стене моим именем, то я гарантированно победил.

There was a nod of support for the No campaign for Scottish independence, the Chancellor announced that he would be freezing duty on Scotch Whiskey. Заявив об отмене акциза на Шотландский виски, министр финансов тем самым выразил отношение к компании по независимости Шотландии.

Keep your fingers away from Pete's mouth, he ain't eaten for 13 years, 'cept prison food and greasy horse. Питу палец в рот не клади он не ел уже 13 лет ничего, кроме тюремной еды и жирной кобылы.

I got two bottles of whiskey burning a hole in my suitcase. У меня две бутылки виски прожигают дыру в моём чемодане.

I cover Pete's nut, he covers mine. Я прикрываю его зад, он мой - вот и все.

Double shot of whiskey, straight. Двойной виски, чистый.

In 1992, Pistol Pete's last-second dunk against Eagleton High clinched a comeback victory for the Pawnee Central drunken savages. В 1992 навес "Револьвера" Пита, забитый на последней секунде в матче против "Иглтон Хай", обеспечил "Пьяным безумцам" из "Центрального канала Пауни" победное возвращение.

Your mother always filled it with coffee and Irish whiskey. Твоя мать всегда наливала в термос кофе и ирландское виски.

Pete's calling Roddy right now. Пит звонит Родди сейчас.

I had a peanut butter sandwich and two whiskey sours. Я съел бутерброд с ореховым маслом и выпил два "Виски соуэр".

Oh, for Pete's sake, don't gussy it up. Ой, ради всего святого, не преувеличивай.

You always travel with whiskey and shot glasses? Ты всегда путешествуешь с виски стопками?

It is very easy to get lost in Pete's beautiful, dead eyes. Очень легко потеряться в прекрасных, безжизненных глазах Пита.

I'm gonna go with shitty day and whiskey neat. Дерьмовый день и неразбавленное виски.

So, we know someone entered the hallway at Pete's Storage using the key code at 5:12 P. M. Мы знаем, что кто-то вошел в хранилище Пита воспользовавшись кодом в 17:12.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger