Exemplos de uso de "Worrying" em inglês com tradução "тревожный"

<>
mostrar
This has created a worrying precedent. Это создало тревожный прецедент.
That is a worrying prospect for everyone. Это тревожная перспектива для всех.
He added that “these are very worrying reports. Он также добавил, что «это очень тревожная информация.
Unfortunately, there are worrying signs that this is happening. К сожалению, существуют тревожные признаки того, что именно это сейчас и происходит.
On its own, this decision would be worrying enough. Само по себе, это решение было бы достаточно тревожным.
Perón’s final years may offer a worrying parallel. Тревожные параллели можно провести с последними годами Перона.
That is a worrying trend, and not only for Japan: Это тревожная тенденция, и не только для Японии:
There are already some worrying signs of a Japanese miscalculation. Уже есть некоторые тревожные признаки японского просчета.
Indeed, there is a worrying aspect to the new plans: В действительности, в новых планах есть тревожный аспект:
A worrying deceleration in German inflation is expected for November В ноябре в Германии ожидается тревожное падение инфляции
For media professionals in particular, the trends are deeply worrying. Для профессиональных сотрудников СМИ данные тенденции особенно тревожны.
AI has worrying implications for the military, individual privacy, and employment. Для армии, частной жизни и занятости последствия использования искусственного разума выглядят тревожными.
One reason, not necessarily worrying, has to do with labor-market reforms. Одна причина, которая не обязательно является тревожной, имеет отношение к реформам рынка труда.
Germany's recent experience provides a worrying example of this vicious circle. Недавний опыт Германии представляет собой тревожный пример такого порочного круга.
Recent events in Germany, by contrast, are less traditional and more worrying. В противоположность тому, недавние события в Германии выглядят менее традиционно и более тревожно.
A second worrying factor is the FMLN's links to Cuba and Venezuela. Другим тревожным обстоятельством являются связи ФНОФМ с Кубой и Венесуэлой.
This leads to the third, and most worrying, implication of the British vote. Это ведёт нас к третьему и самому тревожному последствию британского голосования.
A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time: Уже давно в экономике США наблюдается ряд тревожных факторов:
Indeed, current global conditions have more worrying similarities to the early 1930's than they have differences. В действительности, нынешние глобальные условия имеют более тревожные сходства с началом 1930-х, чем различия.
The report highlights another, very worrying trend in the suicide rate among people with mental health problems. Доклад освещает еще одну тревожную тенденцию — в уровне самоубийств среди людей с психическими заболеваниями.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS