Exemplos de uso de "accessed" em inglês com tradução para o russo

<>
Traduções: todos276 получать доступ49 outras traduções227
mostrar
A mailbox folder was accessed. Была открыта папка почтового ящика.
A mailbox folder is accessed. Папка почтового ящика была открыта.
Draft hierarchies cannot be accessed directly. Черновики иерархий невозможно открыть напрямую.
Who accessed the mailbox and when Дата и время обращения к почтовому ящику, а также инициатор обращения
The door's accessed by a keypad. Дверь запирается кодовым замком.
timezone & verified can only be accessed if: Доступ к timezone и verified предоставляется только в следующих случаях:
They are accessed through this diagonal elevator. Попасть в них можно посредством наклонной движущейся ленты.
gender & locale can only be accessed if: Доступ к gender и locale предоставляется только в следующих случаях:
Email is accessed using a Microsoft account. Доступ к электронной почте через учетную запись Майкрософт.
Active Directory Server WMI could not be accessed WMI сервера Active Directory недоступен
The form is accessed in the Accounts receivable module. Обращение к форме в модуле Расчеты с клиентами.
Alex illegally accessed classified files from Special Agent Prado. Алекс получал нелегальный доступ к секретным данным через спецагента Прадо.
The core network of the grid must be accessed. Нужно проникнуть в центральную сеть и наружную оболочку.
And accessed the wheel well through the baggage compartment. И попали на взлетную полосу из багажного отделения.
Volume path refers to how a volume is accessed. Путь к тому определяет способ получения к нему доступа.
The date and time when the mailbox was accessed. Дата и время обращения к почтовому ящику.
This functionality affects how recipient information is stored and accessed. Эта функциональность влияет на хранение и использование сведений о получателях.
Data from some databases can be accessed upon written request. В некоторых случаях доступ к данным обеспечивается при наличии письменного запроса.
The topic also explains how the functionality can be accessed. Также в разделе описан порядок доступа к описанным функциям.
An item is accessed in the reading pane or opened. Сообщение открыто или просматривается в области просмотра.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS