Exemplos de uso de "accountability" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
lack of police accountability, including failure to discipline, prosecute and punish police misconduct; отсутствием полицейской отчетности, включая неудачные попытки укрепления дисциплины, преследования и наказания неправомерных действий полиции;
In May of this year, the U.S. Government Accountability Office criticized the federal Bureau of Prisons for failing to consider what long-term solitary confinement did to prisoners. В мае этого года Счетная палата США обвинила Федеральное бюро тюрем в том, что оно не учитывает долгосрочное воздействие одиночных камер на заключенных.
In financials, accountability is important. В модуле Финансы важна контролируемость.
Some act irresponsibly and with little accountability. Некоторые действуют безответственно и неподотчетно.
less bureaucracy and more freedom and accountability; к уменьшению бюрократичности и к повышению свободы и отчётности;
Civil society should agitate for action and accountability. Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
They want to have the discipline and accountability. Они - за дисциплину и прозрачность.
it is one where accountability does not exist. в этой системе отчетность просто не существует.
You know, I believe that accountability stems from demand. Знаете, я верю, что отчётность формируется спросом.
Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) compliance forms Формы соответствия требованиям обязательного медицинского страхования
Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) Акт 1996 года о передаче и защите данных учреждений здравоохранения (HIPAA)
The key to ensuring continued progress is to establish accountability. Ключ к обеспечению продолжающего прогресса – это отчетность.
Some, of course, may fear a loss of democratic accountability. Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность.
The third purpose is data for accountability of governments and businesses. Третья цель - это данные для отчетности правительств и предприятий.
Civil society is an important partner in improving environmental management and accountability. Гражданское общество является одним из важнейших партнеров в деле совершенствования природоохранной деятельности и экологической отчетности.
This is important not just as a matter of history and accountability: Это важно не только в качестве исторического или ответственного дела:
In either case, they are subject to no public scrutiny and accountability. В любом случае, они не находятся под общественным наблюдением и неподотчетны народу.
But when it comes to political decision-making, democratic control and accountability are essential. Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы.
Thirdly, it will enhance accountability, through the mechanism of periodic elections and re-elections. В-третьих, он укрепит отчетность на основе механизма периодического проведения выборов и перевыборов.
Because capitalism redistributes aggressively, it is vital that there be trust, transparency and accountability. Однако лишение коррумпированных менеджеров, чиновников и политиков свободы - необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS