Exemplos de uso de "acquired taste" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos21 на любителя6 outras traduções15

mostrar

They're an acquired taste. Со временем они внушают симпатию.

I'm an acquired taste. Я в твоем вкусе.

Kind of an acquired taste. Типа нужно привыкнуть.

Talk about an acquired taste, huh? Давай поговорим о приобретённых вкусах, а?

I'm an acquired taste, Martin. У меня свой стиль, Мартин.

It's an acquired taste, like crystal meth. На них просто подсаживаешься, как на амфетамин.

I'll admit, it's an acquired taste. Признаю, к ним надо привыкнуть.

It's an acquired taste, I know, but. Необычный вкус, я знаю, но.

Well, you're an acquired taste, like blue cheese. Ну, ты деликатес, как сыр с плесенью.

I think it's an acquired taste, you know? Знаешь, я всё думаю как у него получался такой вкус?

I think love is, uh, more of an acquired taste. Я считаю, любовь - что-то вроде пристрастия к чему-либо.

Inflation, in a way, is an acquired taste for cosmology. Инфляция, в некотором смысле, является приобретенным вкусом для космологии.

That may be so, but Dr. Hunt is an acquired taste. Это может и так, но у доктора Хант особый взгляд.

An acquired taste, but all our hunting party could bring back. Вкус специфический, но это единственное, что могут поймать наши охотники.

Yeah, I mean, you're both turning 50 soon, and let's be honest, you're something of an acquired taste. Вам обоим скоро по 50 лет, будем честны, к тебе еще надо привыкнуть.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS