Exemples d’usage de "afore" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous33 до того, как7 перед4 раньше4 до2 раньше, чем2 давеча1 пока1 прежде1 прежде, чем1 autres traductions10

afficher

afore they took her away. до того, как они забрали ее.

And then a snooze afore starting. И всхрапнем перед делом!

Your father died afore his time. Ваш отец умер раньше своего времени.

I've been using this pen afore you. Я пользовался этой ручкой до тебя.

The traps will be at the door afore you can say "Spitalfields." Легавые нагрянут раньше, чем вы скажете "Спитафилдс"!

You've taken my money for them little tablets afore. Вы давеча уже взяли с меня деньги за эти таблеточки.

Didn't you work at Harrisons afore it shut down? Вы работали у Харисона, пока он не закрылся, да?

An' his father afore 'im. А прежде и его папаши.

Let's go gather our horses afore they scatter. Давайте соберём наших лошадей прежде, чем они не разбрелись.

Did you ever go a-begging afore you came here? А вам приходилось просить милостыню до того, как вы пришли к нам?

There's a river afore 'ee. перед вами речка.

And you was here afore I. А ведь ты пришел сюда раньше меня.

I were fetched to Boucher's wife afore seven this morning. Этим утром, до семи, я был у жены Баучера.

Probably snatched up his lunch afore he realized it was a rattlesnake. Похоже, схватил себе завтрак, раньше, чем понял, что это гремучая змея.

I get a feeling for their freedom afore it's robbed. Я чувствую, какова их свобода до того, как ее украли.

They reckon as how he found it in the end, just afore he died. Считается, что он все же нашел ее в конце концов перед смертью.

I ought to have told her afore. Нужно было раньше ей сказать.

My little lad could draw afore he could read and write. Паренек рисовал до того, как научился читать и писать.

He wants to know if he's met you afore. Он хочет знать, не встречались ли вы раньше.

I'm just afraid I'll freeze stiff afore ye're done talking. Я боюсь, что замерзну до того, как ты закончишь говорить.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger