Verwendungsbeispiele von "прежде, чем" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Он умер прежде, чем договорить. He died before he could tell me more.
Экономическое развитие прежде, чем закон Economic Development Before the Law
Почта прибудет прежде, чем ты уйдёшь. The mail arrives before you go.
Прежде, чем отвезти его в больницу. Before we admit him to the hospital.
Посчитайте до десяти прежде, чем ответить. Count to ten before you respond.
"Будь пижоном прежде, чем ты станешь воздержанным". Be a dude before you can become an ascetic.
Прежде, чем отдавать приказы, нужно научиться подчиняться. Before you give orders, you must learn to obey.
ОК, найдите точку трогания, прежде, чем поедите. OK, find your biting point just before you go.
Он исчез прежде, чем были выдвинуты обвинения. He disappeared before any charges could come down.
Солдаты забрали телефон прежде, чем я позвонила. The soldiers took my phone before I could call them.
И смывай косметику, прежде, чем лечь спать. Take off your makeup before you go to bed.
Лучше убраться отсюда прежде, чем они передумают. Better get out of here before they change their mind.
Надеюсь мы найдём решение прежде, чем это случится. Hopefully we find a solution before then.
Я добежал до школы прежде, чем начался дождь. I reached school before the rain started.
Это надо изменить прежде, чем будет слишком поздно. That needs to change - before it's too late.
Они должны успеть прежде, чем ветер переменит направление. They must arrive before the wind changes direction.
Конгресс оседлает меня прежде, чем я начну гонку. Congress will be on my ass before I get this out of the gates.
Мы оставили ему сообщение прежде, чем получили информацию. The messages were left for him before we got the service records.
Моя жизнь была распланирована прежде, чем я родился. My life has been planned out for me since before I was born.
Прежде, чем наше дело вылетит в трубу, Стиви. Before our case goes down the tubes, Stevie.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen