Exemples d’usage de "agreement line" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous86 строка соглашения39 строка договора35 строка соглашений2 autres traductions10

The Time window option on the service agreement line. Параметр Окно времени в строке соглашения на сервисное обслуживание.

View vendor invoice lines for a purchase agreement line Просмотр строк накладной поставщика для строки договора покупки

Create service orders automatically or manually from the service agreement line. Автоматическое создание и создание вручную заказов на обслуживание из строки соглашения на обслуживание.

View customer invoice lines for a sales agreement line Просмотр строк накладной клиента по строке договора продажи

A line property is entered automatically for a service agreement line. Свойство строки автоматически задается для строки соглашения о сервисном обслуживании.

Click No to remove the link to the purchase agreement line without recalculating the price. Нажмите кнопку Нет, чтобы удалить связь со строкой договора покупки без пересчета цены.

Copy the service agreement line into another service agreement or service order. Копирование строки соглашения на обслуживание в другое соглашение или заказ на обслуживание.

Click Yes to remove the link to the purchase agreement line and recalculate the price. Нажмите кнопку Да, чтобы удалить связь со строкой договора покупки и пересчитать цену.

The pay agreement line is delimited by the setup of this special day. Строка соглашения разделена настройкой этого специального дня.

In the Invoice journal lines form, view the customer invoice lines for the selected sales agreement line. В форме Строки журнала накладных просмотрите все строки накладной клиента по выбранной строке договора продажи.

The Use fixed quantity check box is selected on the pay agreement line. Флажок Использовать фиксированное количество установлен для строки соглашения о зарплате.

In the Purchase agreement lines grid or the Sales agreement lines grid, select a purchase or sales agreement line. В сетке Строки договора покупки или the Строки договора продажи выберите строку договора.

If you select the Stopped check box on a service agreement line, you cannot: Если на строке соглашения на сервисное обслуживание установить флажок Остановлено, будет невозможно следующее:

On the Purchase agreement lines FastTab, select the purchase agreement line that you want to see the associated vendor invoice lines for. На экспресс-вкладке Строки договора покупки выберите строку договора покупки, для которой вы хотите просмотреть связанные строки накладной поставщика.

Create a new pay agreement line for the relevant week days for the Premiums pay type. Создайте новую строку соглашения по оплате для соответствующих дней недели для вида оплаты Вознаграждения.

In AX 2012 R2, the sales return order line can be associated with the sales agreement line that is related to the order. В AX 2012 R2 строку заказа на возврат продаж можно связать со строкой договора продажи, которая связана с заказом.

The bonus is added as a Premiums wage type on a pay agreement line for the pay agreement. Премия добавляется как тип зарплаты Вознаграждения в строке соглашения по оплате для соглашения об оплате.

If the purchase order is based on a purchase agreement, the delivery date must be in the validity period of the associated purchase agreement line. Если заказ на покупку основан на договоре покупки, дата доставки должна входить в период действия связанной строки договора покупки.

The first service agreement line has a starting date on January 2, 2012 and an ending date on March 1, 2012. Первая строка соглашения на сервисное обслуживание имеет дату начала 2-ого января 2012 и дату окончания 1-ого марта 2012.

If the Max is enforced check box is selected on the corresponding purchase agreement line, the purchase quantity cannot exceed the remaining quantity of the purchase agreement. Если для соответствующей строки договора покупки установлен флажок Используется максимум, количество покупки не может превышать остаток в договоре покупки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !