Exemplos de uso de "alerts" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1040 оповещение573 предупреждать210 предупреждение112 тревога36 состояние боевой готовности9 боевое дежурство6 приводить в готовность2 извещение2 outras traduções90

mostrar

• System and trading event alerts; •Получение сигналов о системных и торговых событиях.

Alerts on major market news SMS-уведомления о важных рыночных новостях

Get alerts about your shared files Уведомления об обновлении общих файлов

This tab contains information about created alerts. В этой вкладке содержится информация о созданных сигналах.

Do more with library alerts (Extra credit!) Другие действия с библиотекой (дополнительные баллы)

Solution 1: Check for Xbox Live status alerts Решение 1. Проверьте наличие уведомлений о службе Xbox Live

• Information about incoming alerts, notifications, news and subscriptions. •информация о поступивших сигналах, уведомлениях, новостях и подписках;

Enable alerts — enable/disable the expert to alert; Разрешить сигналы — разрешить/запретить советнику подавать сигналы;

Good for transactional notifications like receipts, shipping alerts, etc. Подходит для уведомлений о выполнении операций, таких как подтверждения покупки, уведомления о доставке и т.д.

Check for service alerts on the Xbox Live Status page. Проверьте наличие уведомлений на странице Состояние Xbox Live.

And that obviously alerts the child to their unusual nature. По такому поведению ребенок конечно же понимает что он не такой как все.

Regular electronic alerts of new information sources, services and acquisitions регулярные электронные уведомления о новых информационных источниках, услугах и приобретениях;

He recently set up news alerts for the Carrington Gazette. Он недавно получал сводки новостей из "Газеты Каррингтона".

Security: Turn on alerts and approvals to keep your account secure Безопасность: здесь можно включать уведомления и подтверждения, чтобы защитить свой аккаунт.

The following context menu commands are intended for managing of alerts: Для управления сигналами предназначены команды контекстного меню:

Disable alert once hit — disable alerts after the first alert has been given; Не повторять сигнал — запретить подачу сигналов о событиях после поступления первого сигнала;

Specify how and when you want to receive alerts for the batch job. Укажите, как и когда необходимо получать уведомления для пакетного задания.

Attention: To manage alerts with the keyboard, one should activate this window first. Внимание: чтобы управлять сигналами при помощи клавиатуры, необходимо сначала переместить в это окно фокус.

These alerts, transmitted to police databases worldwide, identify the subject as a wanted criminal. В этих запросах, передаваемых в полицейские базы данных по всему миру, человек объявляется разыскиваемым преступником.

If those attempts fail, you’ll continue to receive email alerts about those failures. Если эти попытки окажутся безрезультатными, вы получите соответствующие сообщения по электронной почте.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS