Exemplos de uso de "all this" em inglês com tradução "этот весь"
Imagine Mom keeping it a secret all this time.
Представь себе, мама хранила это всё время в секрете.
Is all this what the profiler thinks about my brother?
Разве это все, что профайлер думает о моем брате?
In the course of the twentieth century all this changed.
В течение двадцатого века это всё изменилось.
And all this at a time when the population has doubled.
И это все в то время, когда население планеты удвоилось.
Look around in this room - all this knowledge, energy, talent and technology.
Посмотрите на этот зал - это все знание, энергия, талант и технология.
All this, by the way, assumes that post-Brexit Britain would still be Britain.
Это всё, кстати, предполагается на случай, если Великобритания после Брексита останется Великобританией.
I'm leaving your employ, as I ought to have done when all this started.
Я у вас больше не служу, я должен был уйти, тогда когда это всё начиналось.
The cast members saw all this as a ham-handed attempt to shut them up.
Актеры считают это все неуклюжей попыткой заткнуть им рот.
Then I said, all this is good, but I want to paint like a real painter.
Потом я решил: это всё замечательно, но я хочу рисовать как настоящий художник.
But, even if all this is so, Trump, unlike Nixon, may very well get away with it.
Но, даже если это всё и так, Трамп, в отличие от Никсона, скорее всего, легко избежит последствий.
All this to tell you that if my father became a forger, actually, it was almost by accident.
При этом всём надо сказать, что вообще-то мой отец стал фальсификатором почти случайно.
The tough thing out of all this is Tim would have never wanted to see any bears killed.
В этом всем самое такое - это то, что Тим в жизни не хотел, чтобы медведей убивали.
"And, of course, all this, on one hand, is ridiculous, but on the other - surprising and unexpected," she stated to RIA Novosti.
"И, конечно, это все, с одной стороны, смешно, а с другой - удивительно и неожиданно", - заявила она РИА Новости.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie