Exemples d’usage de "all this" en anglais avec traduction en russe

<>
All this is perfectly true. Все это совершенно верно.
Where does all this lead? К чему это все идет?
Is all this your trousseau? Всё это - твоё приданое?
Where will all this lead? Куда это все приведет?
You took all this time? И где ты шлялся все это время?
So does all this matter? Итак, имеет ли это все значение?
All this requires clear thinking. Все это требует трезвого мышления.
What's the point of all this? В чем заключается смысл этого всего?
I did all this stuff. Я делал все эти вещи.
All this is off the record, Chucky. Это всё должно остаться между нами, Чаки.
Generation Y eschews all this. Поколение Y держится от всего этого в стороне.
Imagine Mom keeping it a secret all this time. Представь себе, мама хранила это всё время в секрете.
All this scum round here. Вся эта шваль кругом.
In the course of the twentieth century all this changed. В течение двадцатого века это всё изменилось.
Look at all this cool stuff! Посмотрите только на все эти здоровские штуки!
Are you doing all this to get back at me? Ты делаешь это все мне в отместку?
And all this on the move! И все это – мобильно!
Is all this what the profiler thinks about my brother? Разве это все, что профайлер думает о моем брате?
All this will not happen overnight. Все это не произойдет за одну ночь.
Who could fly up and rescue me from all this. Кто мог бы взлететь, и помочь преодолеть это всё.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !