Usage examples of "alt text" in English with translation to Russian

<>
PowerPoint Alt Text for Images Feature Замещающий текст для изображений в PowerPoint
How does automatic alt text work? Как работает автоматический альтернативный текст?
Alt Text tab in the Table Properties dialog box Вкладка "Замещающий текст" в диалоговом окне "Свойства таблицы"
Automatic alt text is supported in the following languages: Автоматический альтернативный текст пока доступен на следующих языках:
Hover over the title to show the description as alt text. Наведите указатель на название, и описание появится на экране в виде замещающего текста.
Hover over the blue cloud icon to see the alt text. Наведите указатель мыши на значок синего облака, чтобы показать замещающий текст.
The description provided by automatic alt text can't be edited. Альтернативный текст, созданный автоматически, редактировать нельзя.
Make your images accessible to screen readers by adding alt text. Добавьте к изображениям замещающий текст для средств чтения с экрана.
Under Accessibility, select the Always expand Alt text for images check box. В разделе Специальные возможности установите флажок Всегда расширять текст для изображений.
Simply right-click on an image, select alt text, and then add a title and description. Щелкните изображение правой кнопкой мыши, выберите команду "Замещающий текст" и введите заголовок и описание.
If you're a web designer, use the Image Alt Text Viewer extension to view existing alt text for images on a page and find images that are missing alt text. Это расширение будет полезно веб-дизайнерам для проверки альтернативного текста изображений на странице, а также поиска изображений, для которых такой текст отсутствует.
If you're browsing Facebook on mbasic.facebook.com, you'll need to switch data usage to More to use automatic alt text: Если вы входите на Facebook с mbasic.facebook.com, вам нужно поменять настройку использования данных на Еще, чтобы использовать автоматический альтернативный текст:
To turn on the extension, to the right of the address bar, click Image Alt Text Viewer Image Alt Text Viewer. Чтобы включить расширение, справа от адресной строки нажмите на значок Image Alt Text Viewer.
To hear the automatic alt text for a photo, access Facebook with a screen reader and focus on the image. Чтобы прослушать автоматический альтернативный текст для фото, войдите на Facebook с помощью программы чтения с экрана и наведите курсор на изображение.
If you're using the Facebook app for Android, you can use automatic alt text to hear a description of photos before you upload them. Если вы используете приложение Facebook для Android, вы можете использовать автоматический альтернативный текст, чтобы прослушать описание фото перед их загрузкой.
The extension will replace images with their alt text. If no alt text exists, the extension will highlight images in red. Расширение заменяет изображения альтернативным текстом, а если его нет – выделяет красным цветом.
Image Alt Text Viewer (see existing alt text) Image Alt Text Viewer (просмотр альтернативного текста изображений)
These screen readers convert text to speech and read you commands, locations, alt text on images, and the contents of EAC screens and pop-up windows. Эти средства чтения с экрана преобразуют текст в речь и читают вам команды, расположения, замещающий текст к изображениям, а также содержимое экранов и всплывающих окон в Центре администрирования Exchange.
Alt text Замещающий текст
Intelligent services generate Alt text for your pictures to make your presentations more accessible to people who are blind. Интеллектуальные службы создают замещающий текст для изображений, чтобы сделать ваши презентации доступнее для людей со слабым зрением.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download