Exemplos de uso de "attacker" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
The sea salt is the attacker. Морская соль - это нападающий.
An unknown attacker may also be deterred by cyber-security measures. Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер-безопасности.
But deterrence requires a credible threat of response against an attacker. Однако сдерживание требует наличие вероятного ответа на действия нападающего.
Our attacker walked for 5 blocks, then got into a black car. Наши нападающие прошли 5 кварталов а после уехали на черной машине.
She called in yesterday afternoon, said somebody attacker her on the Mountain. Она позвонила вчера днём, сказала, что кто-то из её злоумышленников на горе.
To try to identify the DoS or DDoS attacker, contact your ISP. Чтобы попытаться определить личность злоумышленника, инициирующего DoS- или DDoS-атаку, обратитесь к поставщику услуг Интернета.
To determine the identity of the DoS or DDoS attacker, contact your ISP. Чтобы определить личность злоумышленника, инициирующего DoS или DDoS-атаку, обратитесь к поставщику услуг Интернета.
Can a support agent determine the identity of the DoS or DDoS attacker? Может ли специалист поддержки определить личность злоумышленника, инициирующего DoS- или DDoS-атаку?
If you are certain of the identity of the DoS or DDoS attacker: Если вы уверены в личности злоумышленника, инициирующего DoS или DDoS-атаку,
This waiting period helps protect your account if an attacker gets your password. Период ожидания поможет защитить вашу учетную запись в случае, если злоумышленнику станет известен ваш пароль.
In the "war on terror," it is now the attacker who is confused. В "войне против террора" в замешательстве нынче пребывает атакующий.
Mademoiselle Jinny, when you struck at your attacker that night, you hit your target. Мадемуазель Джинни, когда в ту ночь вы ударили камнем того, кто напал на вас, вы попали в цель.
Xbox Support agents can't determine the identity of the DoS or DDoS attacker. Специалистам поддержки Xbox не удается определить личность злоумышленника, инициирующего DoS или DDoS-атаку.
Now both armies have to attack at the same time, otherwise the lone attacker is defeated. Обе армии должны атаковать в одно и то же время до тех пор, пока одна из армий не будет побеждена.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers. Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
After changing your password, review your security contact information to ensure an attacker didn't change anything. После смены пароля просмотрите контактные данные безопасности, чтобы убедиться в том, что злоумышленник ничего не изменил.
A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker. Женщина была изнасилована, ей показали несколько фото для опознания насильника.
The attacker can even disable the firing pin, a computer controlled solenoid, to prevent the gun from firing. Злоумышленник может даже деактивировать ударник винтовки, представляющий собой электромагнит с компьютерным управлением, и в этом случае оружие вообще перестанет стрелять.
In reply Leo Benhakker changed to a more attacking 4-3-2 system and threw on an extra attacker. В ответ Лео Бенхэккер (Leo Benhakker) переключился на более агрессивную схему атаки 4-3-2 и выпустил дополнительного нападающего.
Or the attacker can just as easily lock out the user or erase the gun’s entire file system. Либо же проводящий атаку хакер может с такой же легкостью заблокировать стрельбу или вообще стереть всю систему файлов винтовки.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS