Exemples d’usage de "baby picture" en anglais avec traduction en russe

<>
He talks about, say, a baby picture. Ну, он говорил о ней как о детской фотографии.
There's not one baby picture of me smiling. Ни одной детской фотографии, где я улыбаюсь.
Well, he's talking about like, say, a baby picture. Ну, он говорил о ней как о детской фотографии.
Look at his baby pictures. Посмотрите на его детские фотографии.
And all my baby pictures. И все мои детские фотографии.
I could show you baby pictures. Я могу показать вам детские фотографии.
Did you ever find my baby pictures? Ты так и не нашла мои детские фотографии?
Let's go look at your baby pictures. Пойдём посмотрим твои детские фотографии.
Your father sent me baby pictures of you. Твой отец присылал мне твои детские фотографии.
She asked if she could see your baby pictures. Она попросила показать твои детские фотографии.
I'll bring out the baby pictures any second. Я могу показать детские фотографии в любую секунду.
I'm looking at pictures, at baby pictures of danny. Я смотрю фотографии, детские фотографии Дэнни.
I came across one of his baby pictures last weekend. В прошлые выходные я нашла его детскую фотографию.
Baby pictures he's heckling me with, Visa card bills. Детские фотографии, он достает меня ими, а еще счетами по кредитке.
Baby pictures he's heckling me with, and Visa card bills. Детские фотографии, он достает меня ими, а еще счетами по кредитке.
Pop, Bonnie and I were looking through my old baby pictures. Пап, мы тут с Бонни просматривали мои детские фотографии.
A few baby pictures, which I will put in my blackmail folder. Твои детские фотографии, которые я сложу в отдельную папку для шантажа.
I hope you got some baby pictures handy because I did not take the red-eye just so my brother could hack my nerves into hamburger meat. Надеюсь, у тебя под рукой есть детские фотографии потому что я не возьму те с красными глазами за то, чтоб мой брат мог превратить мой нерв в мясо для гамбургера.
The WMAP delivers on its promise - a crystal-clear baby picture of the Universe just 380,000 years after its birth. WMAP предоставил обещанное - младенческое фото Вселенной в возрасте всего 380.000 лет.
We can then use that picture to look at how we got from the baby picture to the Universe we see today. И мы можем использовать этот снимок, чтобы понять, как из младенца на фотографии получилась Вселенная, которую мы наблюдаем сегодня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !