Exemples d’usage de "badge" en anglais avec traduction en russe

<>
badge on the address bar значок в адресной строке
Y you stole my badge? Ты украл мой бейджик?
Your name on the badge. Твоё имя на бейдже.
Special license, deputy badge and all. Специальная лицензия, жетон помощника и так далее.
To display your premium profile badge: Чтобы включить отображение эмблемы профиля Premium, выполните указанные ниже действия.
I'd like a new badge, please. Я хотел бы получить новый бэдж.
YouTube Certified badge on LinkedIn значок YouTube Certified для профиля LinkedIn.
You don't need a badge? Не требуется никакого бейджика?
You tell them badge G-11 has important information about Magpie. Скажите, что у человека с бейджем G-11 важная информация о Сороке.
I want his name and badge number. Я хочу его имя и номер жетона.
Switch the toggle to the left to hide the Premium profile badge. Переведите переключатель влево, чтобы скрыть эмблему профиля Premium.
I got an ID badge and a flashlight, and I ordered this mustache. У меня есть бэдж и фонарик, и я заказал себе усы.
How to get a verification badge Как получить значок подлинности канала
We need to get that badge. Мы заберем его бейджик.
With the presence of mind to steal the orderly's uniform and badge. Укравший униформу и бейдж санитара.
Well, sir, no need to take someone's badge. Сэр, нет надобности отнимать у кого-то жетон.
This premium profile badge will also be displayed next to your name in search results. Данная эмблема профиля Premium также будет отображаться рядом с вашим именем в результатах поиска.
Mentioned your name, flashed a badge. Назвал твое имя, показал значок.
Why are you wearing an ID badge? Почему на тебе бейджик с именем?
Let's see what we can do with this self-adhesive name badge template. Посмотрим, что можно сделать с шаблоном самоклеящегося именного бейджа.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !