Usage examples of "bank documents" in English with translation to Russian
Click Cash and bank management > Setup > Bank documents > Bank facilities.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Банковские документы > Банковские ссуды.
Click Cash and bank management > Setup > Bank documents > Bank facility agreements.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Банковские документы > Договоры о банковских услугах.
Bank documents can be used in transactions only after facility agreements are created.
Банковские документы можно использовать в проводках только после создания соглашений по услугам.
It also submitted copies of bank documents, credit card receipts and correspondence with British Telecom.
Она также представила копии банковских документов, квитанций по кредитным карточкам и переписки с компанией " Бритиш телеком ".
Select the Search bank documents check box to search bank document transactions for the selected bank statement transaction.
Установите флажок Поиск в банковских документах для поиска проводок банковского документа для выбранной проводки банковской выписки.
In Microsoft Dynamics AX, you can import electronic bank statements and automatically reconcile bank statements with bank documents.
В Microsoft Dynamics AX, можно импортировать электронные банковские выписки и автоматически выверить банковские выписки с банковскими документами.
Step 3: Find bank documents – You can add selection criteria to match bank document lines to bank statement lines.
Шаг 3. Поиск банковских документов – можно добавить критерии выбора, чтобы сопоставлять строки банковского документа к строкам банковской выписки.
When you have finished matching up bank documents lines and bank statement lines, click Reconcile to post the bank reconciliation.
По завершении сопоставления строк банковских документов и строк банковской выписки, щелкните Выверить для разноски банковской выверки.
In Microsoft Dynamics AX 2012 R2, you can import electronic banks statements and reconcile the imported bank statements with bank documents.
В Microsoft Dynamics AX 2012 R2, можно импортировать электронные банковские выписки и выверить импортированные банковские выписки с банковскими документами.
You can use the Bank documents posting profile form to set up a posting profile for a letter of guarantee transaction.
Форму Профиль разноски банковских документов можно использовать для настройки профиля разноски для проводки гарантийного письма.
Select the Search bank documents check box to search bank document transactions for the selected bank statement transaction during the reconciliation process.
Установите флажок Поиск в банковских документах для поиска проводок банковского документа для выбранной проводки банковской выписки во время процесса выверки.
Set up the legal entity’s Cash and bank management parameters and select number sequences for the automatic numbering of bank documents.
Настройка параметров наличных денег и управления банком юридического лица и выбор номерных серий для автоматической нумерации банковских документов.
Letters of credit and import collections are bank documents that are commonly used for the purchase and sale of goods across international borders.
Аккредитивы и импортные инкассо являются банковскими документами, которые обычно используются для покупки и продажи товаров через международные границы.
To unmatch the matched lines and move them back to Open statement lines and Open bank documents, select the lines and click Unmatch.
Чтобы отменить сопоставление сопоставленных строк и перемещать их назад к Открыть строки выписки и Открытые банковские документы, выберите строки и щелкните Отменить сопоставление.
Select the bank document line to match to it, by selecting the check box for the bank document line in the Open bank documents group.
Выберите строку банковского документа для сопоставления с ней, установив флажок для строки банковского документа в группе Открытые банковские документы.
In the Bank reconciliation worksheet form, on the Open documents FastTab, you can view Open statement lines and Open bank documents that are available to reconcile.
В форме Лист банковской выверки, на экспресс-вкладке Открыть документы можно просмотреть Открыть строки выписки и Открытые банковские документы, доступные для выверки.
Match with bank document – Create criteria to specify how the bank documents and bank statement lines are matched when the matching rule is run from the Bank reconciliation worksheet.
Сопоставить с банковским документом – создание критериев для определения того, как строки банковских документов и банковской выписки сопоставляются, когда правило сопоставления запускается из Лист банковской выверки.
Journal entries are posted to the accounts specified in the Bank documents posting profile form using the daily journal specified in the Transaction journal field in the Cash and bank management parameters form.
Записи в журнале разносятся по счетам, заданным в форме Профиль разноски банковских документов, с использованием ежедневного журнала, указанного в поле Журнал проводок в форме Параметры управления банком и кассовыми операциями.
Step 2: Do not include bank documents – You can add selection criteria to search bank document lines based on criteria, a statement line will be marked as a new transaction if no bank document is found.
Шаг 2. Банковские документы не включаются – можно добавить критерии выбора чтобы искать строки банковского документа на основе критериев, строка выписки будет помечена как новая проводка, если ни один банковский документ не найден.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert