Usage examples of "bank reconciliation statement" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

The bank reconciliation statement of the Colombia country office revealed that three cheques had been outstanding for 6 to 13 months. Отчет о выверке банковской ведомости колумбийского странового отделения показал, что три чека оставались неоплаченными от 6 до 13 месяцев.

In paragraph 12 (b), the Board recommended that UNEP resolve all reconciling items identified during the preparation of monthly bank reconciliation statement and make the necessary adjustments in the books of accounts. В пункте 12 (b) Комиссия рекомендовала ЮНЕП устранить все несоответствия, выявленные в ходе проводимой ежемесячной выверки банковских счетов, и произвести необходимые корректировки в бухгалтерских книгах.

In Somalia, there have been recent positive developments in the reconciliation process led by the Sudan, in coordination with the Arab League, which have led to the Somali Transitional Federal Government signing an agreement with the Islamic Courts Union and a reconciliation statement in Khartoum in June 2006. В Сомали в последнее время наблюдается позитивное развитие процесса примирения под руководством Судан при согласовании с Лигой арабских государств, в результате чего переходное федеральное правительство Сомали подписало соглашение с Союзом исламских судов, а также заявление о примирении в Хартуме в июне 2006 года.

Click Cash and bank management > Setup > Bank reconciliation > Reconciliation matching rules. Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Банковская выверка > Правила сопоставления выверки.

These services will be available only if a bank account has the Advanced bank reconciliation check box selected on the Bank accounts form. Эти службы будут доступны только если для банковского счета установлен флажок Расширенная банковская выверка в форме Банковские счета.

In the Inbound port field, select the inbound port that was created during the setup of advanced bank reconciliation import. В поле Входящий порт выберите входящий порт, который был создан во время настройки предварительного импорта банковской выверка.

For more information, see Set up bank reconciliation matching rules. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка правил сопоставления банковской выверки.

For more information, see Set up advanced bank reconciliation import. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка расширенного импорта банковских выверок.

You can set up reconciliation matching rules and reconciliation matching rule sets to help the bank reconciliation process. Можно настроить правила сопоставления выверки и наборы правил сопоставления выверки, чтобы помочь процессу банковской выверки.

Click New to create a new bank reconciliation journal. Щелкните Создать, чтобы создать новый журнал банковской выверки.

You can use financial dimensions to allocate and post transactions to ledger accounts, bank reconciliation journals, and the Chinese voucher system. Можно использовать финансовые аналитики для распределения и разноски проводок по счетам ГК, журналам банковской выверки и ваучерной системы Китая.

Set up advanced bank reconciliation import Настройка расширенного импорта банковских выверок

On the Reconciliation FastTab, select the Advanced bank reconciliation check box. На экспресс-вкладке Выверка установите флажок Расширенная банковская выверка.

Set up bank reconciliation matching rules [AX 2012] Настройка правил сопоставления банковской выверки [AX 2012]

Import and reconcile using advance bank reconciliation Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки

Clear reversal statement lines – Create criteria to specify how reversal statement lines should be removed from the Bank reconciliation worksheet form when the matching rule is run. Очистить строки реверсирования выписки – создание критериев, чтобы определить, как строки реверсирования выписки следует удалить из формы Лист банковской выверки когда правило сопоставления выполняется.

Set up advanced bank reconciliation import [AX 2012] Настройка расширенного импорта банковских выверок [AX 2012]

After an electronic bank statement has been imported and validated in the Bank statements form, the bank statement can now be reconciled using the Bank reconciliation worksheet form. После того как электронная банковская выписка импортирована и была проверена в форме Банковские выписки, банковскую выписку теперь можно выверять с помощью формы Лист банковской выверки.

The Bank reconciliation option is only available if the Advanced bank reconciliation check box is selected in the Bank accounts form on the Reconciliation FastTab. Параметр Банковская выверка доступно, только если установлен флажок Расширенная банковская выверка в форме Банковские счета на экспресс-вкладке Выверка.

Click the Bank reconciliation link, and then select which options to use for advance bank reconciliation. Щелкните ссылку Банковская выверка, а затем выберите, параметры, используемые для предварительной банковской выверки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download