Exemples d’usage de "be light sleeper" en anglais avec traduction en russe

<>
Well, i'm voting as a light sleeper. Хорошо, я проголосую как человек, чутко спящий.
Let there be light! Да будет свет!
You know what a light sleeper I am. Ты же знаешь, как я чутко сплю.
It began to be light, and things were becoming visible by degrees. Посветлело, и сразу все стало различимо.
And for the record, I'm a light sleeper. И, на заметку, я чутко сплю.
There may be light at the end of the tunnel - no depression and financial meltdown. Возможно, свет в конце туннеля ещё светит - мы избежали депрессии и финансового обвала.
I'm a real light sleeper, Childs. Я очень чутко сплю, Чайлдс.
He's a Dark Caster, but he's choosing to be Light for me now. Он Темный Заклинатель, но для меня сейчас выбирает Свет.
My friend is a light sleeper. Мой друг спит очень чутко.
Makeup should be light, your dress less tight. Сделай легкий макияж, одень платье поскромнее.
I'm a light sleeper, and I'm very familiar with those sounds. Я чутко сплю, и мне очень хорошо знакомы эти звуки.
This new development will be light, clean, airy. Эта новая застройка будет светлой, чистой, просторной.
She's a very light sleeper. Она очень чутко спит.
Six of every 10 will be light archers. Шесть из каждых 10 будут лучниками.
He's a light sleeper. У него чуткий сон.
He used to be Light Heavyweight Champ. Он был чемпионом в полутяжелом.
I'm a very light sleeper. У меня очень чуткий сон.
Your hand should be light, like a birdie on a branch. Твоя рука должна быть легкой, как птичка на ветке.
I'm a light sleeper. Я чутко сплю.
One day the lie will fall apart and there will be light in the darkness. "Однажды пелена лжи спадёт, и свет пробьётся сквозь тьму".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !