Exemples d’usage de "bee" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Sharks, school shootings, uh, bee extinction. Акулы, стрельба в школах, вымирание пчел.
You're like a queen bee! Ты же как пчелиная матка!
Well, my little honey bee. Ну что, моя маленькая медовая пчелка.
Bee, you take the freight elevator. Би, ты в грузовой лифт.
Always count on your mind, Bee. Живи своим умом, Пчела.
She's a classic queen bee. Она классическая пчелиная матка.
Well, listen up, honey bee. Ну, слушай, пчелка.
I think it's the bee gees. Я думаю, это Би Джиз.
A bee flew out of the window. Пчела вылетела в окно.
Better than wasp honey, not as good as bee. Лучше, чем осиный мёд, но не такой вкусный, как пчелиный.
That is one motivated worker bee. Какая мотивированная рабочая пчёлка.
You're not the Bee Gees, Take That. Вы ведь не Би Джиз или Take That.
"Float like a butterfly, sting like a bee" Порхать как бабочка, жалить как пчела.
Jessica was queen bee, Nadira's second in command. Джессика была пчелиной маткой, Надира ее правая рука.
Busier than a goddamn bee, Mrs. Doughty. Тружусь как пчелка, мисс Дотти.
You late for a Bee Gees concert or something? Вы опоздали на концерт "Би Джиз"?
So the Spelling Spider is a cousin of the spelling bee. Так, Грамотный Паучок еще и брат грамотной пчелы.
She's like a queen bee with her pick of the drones. Она здесь как пчелиная матка, окруженная трутнями.
Yes, honey, it's for your queen bee. Да, сладкий, твоей любимой пчелки.
Come on then, what's your favourite Bee Gees track? В таком случае, какой твой любимый трек у Би Джиз?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger