Usage examples of "been good" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

You have been good soldiers. Вы были хорошими солдатами.

The weather has been good until today. Погода была хорошая до сегодняшнего дня.

While only a third of companies on the tech-heavy Nasdaq 100 have reported Q1 earnings so far, the results have been good. Хотя только треть высокотехнологичных компаний Nasdaq 100 предоставили отчетность на настоящий момент, результаты были хорошими.

In contrast to what we’ve been seeing over the past several weeks, the recent US economic indicators have generally been good. В отличие от того, что мы уже видим на протяжении последних нескольких недель, последние американские экономические показатели, как правило, были хорошими.

So, not only has good - or better-than-expected - economic news boosted the markets, but even bad news has been good news, because it increases the probability that central-banking firefighters like US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and European Central Bank President Mario Draghi will douse the markets with buckets of cash. Таким образом, не только хорошие (или лучшие, чем ожидалось) экономические новости укрепили рынки, но и плохие новости оказались хорошими, т.к. это повышает вероятность того, что такие "пожарные" от центральных банков, как председатель ФРС США Бен Бернанке и председатель ЕЦБ банка Марио Драги, закидают рынки пачками наличных.

Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good. Тем не менее, политика, проводимая в последние два с половиной года, была плодотворной.

Globalization has been good to many in the developing world. Глобализация послужила многим в развивающемся мире.

The paradox is that this has been good for holding the line on protectionism. Парадокс заключается в том, что это было хорошо для поддержания линии протекционизма.

Our luck has not been good since 1985. Нам не так уж везло, начиная с 1985 г.

This war, in particular, has not been good for the economy, for three reasons. Данная война, в частности, не была полезна для экономики по трём причинам.

Others were told their dog had been good and left the biscuit alone. Другим сказали, что собаки хорошо себя вели и не стали есть печенье.

When Charles de Gaulle revived the French Republic after World War II, he ignored the history of Vichy France and Nazi collaboration by pretending that all French citizens had been good republican patriots. Когда Шарль де Голль возродил Французскую Республику после второй мировой войны, то он обошел молчанием историю Франции в годы правления режима Виши и факт сотрудничества с нацистами, сделав вид, что все граждане Франции были добропорядочными патриотами республики.

Moreover, the boom resulted in a number of financial innovations, which may have been good ideas intrinsically, but which were sometimes applied too aggressively, given the risk of falling prices. К тому же, данный бум привёл к появлению нескольких финансовых нововведений, которые по своей сути были неплохими, но иногда применялись слишком агрессивно, если принять в учет наличие риска снижения цен.

And half the time the owner of a naughty dog was told that his dog had been good. И почти всякий раз владельцу непослушной собаки говорили, что его собака вела себя хорошо.

Well, life's been good since you hacked them off, Your Grace. С тех пор, как вы их отрубили, Ваша Милость, на жизнь мне жаловаться нечего.

And, besides, math has been good to me. И кроме того математика помогла мне.

We're losing viewers' cause the show hasn't been good in a little while. Мы теряем зрителей, потому что шоу начало немного провисать.

I've just never really been good with athlete balls. Просто у меня всегда были проблемы со спортивными снарядами.

It's always been good enough and there's more in the store room if you need. Этого всегда было достаточно, но есть ещё кое-что в кладовой, если вам так уж нужно.

So they send you to check out our bed linen and see if we've been good little girls. И они посылают вас - проверить наше нижнее белье и убедиться, были ли мы хорошими девочками.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download