Usage examples of "been jealous" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

He may speak of the good of Asgard, but he's always been jealous of Thor. Хоть он и говорит о благе Асгарда, сам же всё время завидовал Тору.

You've never been jealous of me. Ты никогда не ревновал меня.

You've never been jealous about me, have you? Ты никогда не ревновал меня, верно?

She must have been jealous. И наверняка ревновала.

Whatever you choose to call it, I think it's fair to say there's more than one man out there who could have been jealous enough to commit the crime of passion that sadly ended Desiree Oaks' life. Как бы вы это не называли, справедливо отметить, что существует несколько мужчин, которые могли быть достаточно ревнивыми для совершения преступления в порыве страсти, что, к сожалению, стоило Дезире Окс жизни.

And why haven't you ever been jealous about me? А почему ты меня никогда не ревновал?

Have you ever been jealous of her? А вы никогда не ревновали его к ней?

Look, I know that you've always been jealous of Jessie. Слушай, я знаю, что ты всегда ревновал к Джесси.

I've never been jealous. Я никогда не ревную.

Carl's always been jealous of Owens. Карл всегда ревновал к Оуэнсу.

You've never been this jealous before. Ты никогда раньше так не ревновал.

I'd been a jerk, jealous about her getting the grant money. Я вел себя как полное ничтожество, позавидовал, она ведь получила денежный грант.

My father has been dead for ten years. Мой отец умер десять лет назад.

I'm really jealous of your life right now. Сейчас я по-настоящему тебе завидую.

Have you ever been to the Tokyo Dome? Ты когда-нибудь был на стадионе «Токио Доум»?

She was jealous when he talked to another girl. Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.

I've been very busy lately. Последнее время я был очень занят.

She's just jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.

They said that contact with the plane had been lost. Сказали, что потеряна связь с самолетом.

She is totally jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download