Exemplos de uso de "biz" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos43 бизнес21 outras traduções22

mostrar

Muscling into the flower biz? Пробиваешься в цветочный бизнес?

It's part of the biz. Это часть бизнеса.

It's a show biz hospital. Он обслуживает шоу-бизнес.

Hey, how's the movie biz? Привет, как шоу-бизнес?

You know, getting into the biz, babe. Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка.

How would you feel about joining the music biz? Ты не думал приобщиться к шоу-бизнесу?

I know because we're both in the biz. Я знаю потому что мы оба в этом бизнесе.

A lot of interesting stories in the closet biz. Есть много интересных историй в шкафном бизнесе.

I ve been in the biz a long time. Я в этом бизнесе работаю уже много лет.

It's not much, but it's still show biz. Не много, но все-таки шоу-бизнес.

I can't believe we're finally breaking into the biz! Все еще не верится, что мы прорвались в шоу-бизнес!

I got out of the biz, and my whole life changed. Я ушла из шоу-бизнеса, и вся моя жизнь изменилась.

All I need is to meet some folks in the music biz. Я хочу встретиться с твоими друзьями из музыкального бизнеса.

He's got friends in show biz and he said he owed me. У него есть друзья в шоу-бизнесе и он сказал, что был обязан мне.

You wanna get into the biz, and you've never played my games? Ты хочешь внедриться в этот бизнес, и ты никогда не играл в мои игры?

Thanks to you, your son wants to drop college to work in show biz. Благодаря твоему воспитанию, сын хочет бросить колледж и пойти в шоу-бизнес.

Wolf tells me he wants out of the restaurant biz, completely out of nowhere. Вульф сказал мне что хочет выйти из ресторанного бизнеса, совершенно в никуда.

All I need is to meet some folks you maybe know in the music biz. Я хочу встретиться с твоими друзьями из музыкального бизнеса.

All the guys in the consulting biz say you're the guy for outside the box. Все мои знакомые по бизнес-консалтингу говорят, что ты парень вне шаблонов.

Not sure how long you're gonna last in this cut-throat bean biz, but very noble. Не уверен, надолго ли тебя хватит в этом жестоком кофейном бизнесе, но очень благородно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS