Exemples d’usage de "bobblehead doll" en anglais avec traduction en russe

<>
The old man named the wooden doll Pinocchio. Старик назвал деревянную куклу Пиноккио.
He dialed down my meds, and he doesn't look at me like I'm a bobblehead the way I catch mom and dad sometimes. Он уменьшил дозу, и он не смотрит на меня так, будто я ребёнок как иногда мама с папой.
She loves the doll like her own sister. Она любит куклу, как собственную сестру.
Either that or it's bobblehead night. Или так или щас ночь китайских болванчиков.
This is a Japanese doll. Это японская кукла.
So, tell me, Lewis, Captain Bobblehead over there. Расскажи мне, Льюис, про мисс Китайский Болванчик вон там.
The girl was gazing at the doll. Девочка пристально смотрела на куклу.
If we stay, I'll buy you cotton candy and a bobblehead. Если останемся, я тебе куплю сахарную вату и фигурку с трясущейся головой.
This doll belongs to me. Эта кукла принадлежит мне.
Uh, well, in the, um, I don't remember what a bobblehead is kind of way. Мм, ну, в общем я не помню что такое помпон.
Who made the doll? Кто сделал эту куклу?
I like that there's a sense of history in the bobblehead community. Мне нравится, что атмосфера истории еще присутствует в этом обществе помпонов.
It's a doll. Это кукла.
Gus, I feel like a bobblehead. Гас, я чувствую себя тупицей.
This doll costs only sixty cents. Эта кукла стоит всего шестьдесят центов.
My lucky bobblehead can't even look at you. Мой счастливый болванчик даже смотреть на тебя не может.
Tom gave Mary an expensive doll. Том дал Мэри дорогую куклу.
And when I find her, I'm gonna wrap my hands around her neck and snap her little blond bobblehead right off. И когда я её найду, я сожму её шею своими руками и оторву её маленькую блондинистую головку.
She gave me a pretty doll. Она дала мне красивую куклу.
I guess my bobblehead bobby wasn't flashy enough. Я надеюсь, что мой пустоголовый полицейский не был достаточно вульгарным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger