Exemples d’usage de "bonehead" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Which is it gonna be, bonehead? Куда мне сворачивать, тупица?
Hey, bonehead, I'm Jed Mosely! Эй, тупица, я - Джед Мозли!
I would have gone with jerk or bonehead. Я бы сказал "идиотка" или "тупица".
No, bonehead, I don't sell that stuff. Нет, тупиц, я не торгую такой фигней.
That's one bonehead name. Совершенно дурацкое имя.
That was a bonehead move. Это была дурацкая затея.
Furniture was a code word, bonehead. Мебель была кодовым словом, болван.
So we got to find the bonehead. Таким образом, мы должны найти балбес.
When a prince comes and kisses her, bonehead. Приедет принц и пробудит её своим поцелуем.
All due respect, Sonny, that is a bonehead move. При всем уважении, Сонни, это дурацкий ход.
What kind of a bonehead do you think I am? Я что, по-вашему, идиот?
He needed a bonehead to take you, and he found me. Он искал осла, чтобы избавиться от тебя, и он нашел меня.
I've got a few minutes before I interview the next bonehead. У меня пару минут, пока я не принялся за следующего балбеса.
So, I'm sorry for not letting you know what a colossally insensitive bonehead you are. И прости, что не дала тебе понять какой ты невероятно бесчувственный болван.
We're stating facts about him, and, yeah, they happen to be negative because he's a bonehead. Мы излагаем факты о нём и, да, так уж получилось, что они негативны, потому что он - придурок.
Sometimes they come to class and say bonehead things, and we all laugh, of course, but no respectable girl actually dates them. Иногда приходят на занятия и говорят смешные вещи, мы, конечно, смеёмся, но уважающие себя девушки не будут с ними встречаться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger