Usage examples of "bound" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2213 связывать534 связанный344 обязывать306 обязанный127 граница70 привязывать51 переплетать6 other translations775

show all

She was bound and gagged. Она была связана и с кляпом во рту.

Controls can be bound, unbound, or calculated: Элементы управления могут быть связанными, свободными и вычисляемыми.

Others were bound to play catch-up. Другие были бы обязаны играть в догонялки.

You were bound to find out soon enough. Вы были обязаны узнать это достаточно скоро.

Big Danger at the Lower Bound Большая опасность на нижней границе

Wrists and ankles are bound to the bedposts. Запястья и лодыжки привязаны к столбикам кровати.

Using the skills he had learned as an apprentice, he bound them into this book. Используя навыки, приобретенные подмастерьем, он переплел запись в книгу.

Japanese porn features schoolgirls, often bound. В японской порнографии фигурируют школьницы, часто связанные.

This article focuses primarily on bound forms. В этой статье основное внимание уделяется связанным формам.

It was bound to go off the road. Такой автомобиль просто был обязан съехать на обочину.

Dobby is bound to serve one family forever. Добби обязан вечно служить одной семье.

USD/JPY breaks the upper bound of the triangle USD/JPY прорывает верхнюю границу треугольника

Her wrists were bound to the bedstead post mortem. Её руки были привязаны к кровати уже после смерти.

On 17 March 1994, he separated bound legal documents into volumes without submitting a request form to the prison authorities as required, thereby committing a disciplinary offence. 17 марта 1994 года он разделил на несколько томов переплетенные юридические документы, предварительно не обратившись, как этого требуют правила, за соответствующим разрешением к тюремным властям, тем самым совершив дисциплинарный проступок.

The body's beaten, bound and gagged. Тело избито, связано и с кляпом во рту.

See them bound and taken to Spartacus. Свяжи их и отведи к Спартаку.

I mean, we're bound to get jealous sometimes. Я хочу сказать, что мы обязаны иногда ревновать.

They were bound to pick up our trail eventually. Они обязаны были взять наш след, в конце концов.

WTI breaks the upper bound of a falling wedge WTI нарушает верхнюю границу нисходящего клина

This shows "bound" ports that are no longer connected: При этом отображаются "привязанные" порты, которые больше не подключены:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download