Exemples d’usage de "bounty hunters" en anglais avec traduction en russe

<>
Have the bounty hunters removed. Не высылайте охотников за головами.
They're basically bounty hunters. В основном охотники за головами.
Some bounty hunters got after me. За мной гонятся охотники за головами.
Since when are we bounty hunters? Когда это мы стали охотниками за головами?
I will not bandy words with bounty hunters. Я не обязано держать слово, данное каким-то охотникам за головами.
You know I don't meet with bounty hunters. Ты же знаешь, что я не веду дел с охотниками за головами.
They're only bounty hunters, they have no allegiance. Это просто охотники за головами, преданность им чужда.
Of clones with the help of Contracted bounty hunters. Клонов, с помощью наёмных охотников за головами.
Now we know what happened to our bounty hunters. Теперь мы знаем, что случилось с нашими охотниками за головами.
One of the bounty hunters is going after Riley. Один из охотников за головами преследует Райли.
Explains why your bounty hunters haven't turned up anything. Теперь понятно почему ваши охотники за головами ничего не добились.
I suppose, in time, the bounty hunters will get him. Может, он попадется охотнику за головами.
You're not exactly what I picture when I picture Bounty Hunters. Не такими я себе представлял охотников за головами.
They're not bounty hunters, and they don't like witnesses, so I'd start running. Они не охотники за головами, и не любят свидетелей, так что беги.
I'm not sure all the bounty hunters that are looking for you got the memo that you're off the hook. Я не уверена, что все охотники за головами, которые тебя ищут, получили уведомление, что ты больше не добыча.
McConaughey plays the eponymous character, the woebegone Mud, who is hiding on a Mississippi island from vengeful bounty hunters after shooting a man in Texas. МакКонахи играет героя, чье имя и стало названием к фильму – безутешного Мада, который скрывается на одном из островов реки Миссисипи от мстительных охотников за головами, после того как он убил кого-то в Техасе.
Working with a team of deadly bounty hunters, Obi-Wan travels to the planet of Naboo where the Chancellor will preside over the Festival of Light. Войдя в состав группы смертельно опасных охотников за головами, Оби-Ван отправляется на планету Набу, где под председательством канцлера пройдёт фестиваль Света.
We'll be dog bounty hunters! Мы будем охотниками за собачьими головами!
I'm a bounty hunter. Я охотник за головами.
Mr. Jubal Early, bounty hunter. Джубал Эрли, охотник за головами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !